|
English Translations
Phrases in Context
Hoy en día no queda ya rastro de aquella estación.
Today there is no trace of that station anymore.
El primer rastro de vino que se ha encontrado ha sido fechado hace 7.
The first trace of wine that has been found has been dated 7.
La tumba de Ojeda desapareció del monasterio sin dejar rastro en 1963.
The tomb of Ojeda disappeared of the monastery without leaving traces in 1963.
adelante, dejando no rastro del pueblo viejo, y el área volvió a campos.
ahead, leaving no trace of the old village, and the area returned to fields.
El barco desapareció sin dejar rastro de Nicuesa ni de sus acompañantes.
The ship disappeared without a trace of Nicuesa or her companions.
que habían sido enterrados en la antigua catedral, y cuyo rastro se perdió.
which had been buried in the old cathedral, and whose trail was lost.
De la tercera estación y de la última, anexa a ésta, no queda rastro alguno.
Of the third station and the last one, annexed to it, there is no trace left.
Del rollo o picota, símbolo de la jurisdicción, no ha quedado rastro alguno.
Of the roll or pillory, symbol of the jurisdiction, has not been any trace.
No hay documentación para poderle seguir el rastro desde que abandonó Aragón.
There is no documentation to follow the trail since he left Aragon.
Finalmente, las reformas se deshicieron y apenas se puede percibir hoy rastro de ellas.
Finally, the reforms were undone and can scarcely be perceived today.
El traslado dejaba un rastro de sangre aumentado por el desnivel de Ribera de Curtidores.
The transfer left a trail of blood increased by the slope of Ribera de Curtidores.
Sin embargo los dos siglos de dominio godo de la península apenas dejan rastro en la zona.
However the two centuries of Gothic dominion of the peninsula hardly leaves trace in the zone.
Acontecimientos como la Revolución de 1934 y la Guerra Civil dejaron su rastro de muerte en Avilés.
Events like the Revolution of 1934 and the Civil War left their death trail in Avilés.
Posee un Mercado Municipal, que data del siglo XIX, así como un rastro, que tiene lugar los sábados.
It has a Municipal Market, dating from the nineteenth century, as well as a trail, which takes place on Saturdays.
La urna se perdió durante las invasiones bárbaras, y se perdió su rastro, siendo presumiblemente fundida.
The urn was lost during the barbarian invasions, and its trace was lost, presumably being fused.
| 
