|
English Translations
Phrases in Context
La prudencia no es ni ciencia ni praxis, es una virtud.
Prudence is neither science nor praxis, it is a virtue.
El Cid que ofrece el Cantar constituye un modelo de prudencia y equilibrio.
The Cid offered by Cantar constitutes a model of prudence and balance.
Pareció mejorar después pero, por prudencia, nombró a su hija, la infanta Isabel, como regente.
He seemed to improve later, but prudently named his daughter, the Infanta Isabel, as regent.
Así mostró su prudencia, aunque tenía cierta reputación como soldado en Normandía y Escandinavia.
Thus he showed his prudence, although it had a certain reputation like soldier in Normandy and Scandinavia.
Instruido por la experiencia, reemprendió con prudencia las reformas, pero fue asesinado en 1933.
Inspired by experience, he resumed the reforms with prudence, but was assassinated in 1933.
Creo más útil la verdad que condena el presente, que la prudencia que salva lo actual a costa siempre de lo venidero.
I think the truth that condemns the present is more useful than the prudence that saves the present at the expense of what is to come.
Las relaciones con el exterior se caracterizaron por la prudencia, debido sobre todo a los problemas internos que había dejado su padre.
Relations with the outside were characterized by prudence, due mainly to the internal problems that his father had left.
Una prudencia que se había manifestado en lo que a política exterior se refiere en un cauto mantenimiento de una posición de neutralidad.
A prudence that had manifested itself as regards foreign policy in a cautious maintenance of a position of neutrality.
Debe actuarse con prudencia en su empleo por vía interna, ya que una dosis excesiva tiene en primer lugar un efecto purgante y después emético.
It must be acted with prudence in its use internally, since an excessive dose has in the first place a purging and then emetic effect.
El canciller de la RFA, Konrad Adenauer, pidió ese día por la radio calma y prudencia a la población y declaró las medidas que los aliados tomarían.
The German Chancellor, Konrad Adenauer, on that day called the radio on calm and prudent people and declared the measures that the Allies would take.
Como medida de prudencia, los dirigentes decidieron que no jugara el segundo partido ante una nueva Hungría, la cual tenía a un grandioso Flórián Albert.
As a measure of prudence, the leaders decided not to play the second game against a new Hungary, which had a great Flórián Albert.
Como los heraldos y mensajeros solían ser hombres prudentes y circunspectos, Hermes era también el dios de la prudencia y la habilidad en todas las relaciones de intercambio social.
As heralds and messengers used to be prudent and circumspect men, Hermes was also the god of prudence and skill in all relations of social intercourse.
Juan, Príncipe de las Españas, de virtudes y ciencia lleno, verdadero cristiano, muy amado de sus padres y de su patria, en pocos años realizó muchas obras buenas con prudencia y virtud.
Juan, Prince of Spain, full of virtues and science, true Christian, very loved by his parents and his country, in a few years he performed many good works with prudence and virtue.
Fue uno de los sultanes más importantes del Imperio otomano por su triunfal campaña militar en Tracia y los Balcanes, que acompañó con tacto y prudencia, pactando con la Iglesia ortodoxa.
He was one of the most important sultans of the Ottoman Empire for his triumphant military campaign in Thrace and the Balkans, who accompanied with tact and prudence, agreeing with the Orthodox Church.
Con prudencia, el usurpador Juliano trató de llegar a un acuerdo con su tío enviándole explicaciones por escrito de lo sucedido, aunque sin dejar duda de lo irrevocable de su promoción a Augusto.
With prudence, the usurper Julian tried to reach an agreement with his uncle sending him written explanations of what happened, although without doubt the irrevocable of his promotion to Augustus.
| 
