|
English Translations
Phrases in Context
Según el mito, Eritia era la guarida del monstruo Gerión.
According to the myth, Eritia was the lair of the monster Geryon.
Medusa fue entonces transformada en un monstruo por ésta.
Medusa was then transformed into a monster by this one.
«No he visto nunca tan gran monstruo o milagro como yo mismo».
"I have never seen such a monster or miracle as myself."
Suelen salir acompañados por Lo Marraco, monstruo totémico de la ciudad.
They are often accompanied by Lo Marraco, totemic monster of the city.
Antes de la guerra de Troya, Poseidón envió un monstruo marino a atacar Troya.
Before the Trojan War, Poseidon sent a sea monster to attack Troy.
Hasta ese punto el monstruo podría ser descrito como el cruce entre ambos animales.
Up to that point the monster could be described as the cross between both animals.
Laomedonte accedió y Heracles mató al monstruo, pero Laomedonte incumplió su palabra.
Laomedon agreed and Heracles killed the monster, but Laomedon did not fulfill his word.
El trabajo consistía en derrotar a ese monstruo, coger los bueyes y traerlos a Micenas.
The job was to defeat that monster, take the oxen and bring them to Mycenae.
Azhi Dahaka se describe como un monstruo parecido a un dragón de tres cabezas y seis ojos.
Azhi Dahaka is described as a monster resembling a dragon with three heads and six eyes.
El león de Nemea era un despiadado monstruo que vivía en Nemea, aterrorizando sus alrededores.
The Nemean lion was a ruthless monster living in Nemea, terrorizing its surroundings.
A menudo desempeña un papel importante como dios o guardián, o como monstruo y poderoso enemigo.
Often plays an important role as a god or guardian, or as a monster and powerful enemy.
El monstruo vivía en una gruta cerca de Delfos, en el Monte Parnaso, y allí custodiaba el oráculo.
The monster lived in a grotto near Delphi, on Mount Parnassus, and there guarded the oracle.
Igualmente don Diego, padre de don Juan, quiere ver «el monstruo de liviandad a quien pude dar el ser».
Likewise Don Diego, father of don Juan, wants to see "the monster of lightness to whom I could give being."
En un plano inferior, Perseo acuchilla al monstruo, mientras le enseña la cabeza de Medusa para inmovilizarle.
On a lower plane, Perseus stabs the monster, while teaching Medusa's head to immobilize him.
Cervantes, a pesar de su antipatía por Lope, lo llamó «el monstruo de la naturaleza», por su fecundidad literaria.
Cervantes, despite his dislike of Lope, called him "the monster of nature", for his literary fecundity.
| 
