|
English Translations
Phrases in Context
El estallido de la Guerra Civil en 1861 fue la llave de su fortuna.
The outbreak of the Civil War in 1861 was the key to his fortune.
También aparece en la novela La llave maestra de Agustín Sánchez Vidal.
Also appears in the novel The master key of Agustín Sánchez Vidal.
Por esto, la Ciudad dio a los dominicos la llave de la torre en abril de 1548.
For this reason, the City gave the Dominicans the key to the tower in April 1548.
Encontró también allí a Thráin y éste le dio la llave de Erebor antes de morir.
He also found Thrain there, and he gave him the key to Erebor before he died.
Había la costumbre de girar la llave de San Pedro para abrir al alma las puertas del cielo.
There was the custom of turning the key of St. Peter to open to the soul the gates of heaven.
Uno por uno, cada amigo dejó su llave del apartamento, en total quedaron seis llaves sobre la mesa.
One by one, each friend left his key to the apartment, in total there were six keys on the table.
Después de la ceremonia, la puerta de la bóveda interior se cerró y la llave fue lanzada al río Potomac.
After the ceremony, the door of the inner vault was closed and the key was thrown into the Potomac River.
Así, Lorca va a ser la llave del Reino, pero también la base de partida para incursiones a territorio enemigo.
Thus, Lorca will be the key to the Kingdom, but also the starting point for incursions into enemy territory.
Un atributo suyo es la llave, como símbolo de su custodia del mundo de los muertos, del que no permite a nadie volver.
An attribute of his is the key, as a symbol of his custody of the world of the dead, of which he does not allow anyone to return.
Cuando Sheldrake le pide a Bud la llave de su apartamento para el día de Nochevieja, Bud se la niega y abandona el trabajo.
When Sheldrake asks Bud for the key to his apartment for New Year's Eve, Bud refuses and abandons the job.
A la derecha del castillo hay en vertical una espada, de oro, y a la izquierda también en vertical una llave, asimismo de oro.
To the right of the castle is a sword, of gold, and to the left is also vertical a key, also of gold.
Se añade al conjunto una llave de oro que simbolizaba el título de «Llave del Nuevo Mundo», con el que ya se conocía la ciudad.
A gold key was added to the ensemble, symbolizing the title of "Key of the New World", with which the city was already known.
La hermenéutica es una especie de llave maestra con el devenir histórico ha logrado cargarse de sentidos y significados valiosos.
Hermeneutics is a kind of master key with the historical becoming has managed to be loaded with valuable meanings and meanings.
La llave de la Bastilla le fue dada a George Washington en 1790 por Lafayette y es mostrada en el histórico museo de Mount Vernon.
The Key of the Bastille was given to George Washington in 1790 by Lafayette and is shown in the historic Mount Vernon Museum.
En las bicicletas de cambios externos, se requiere de una llave especial para desmontar el cassette de piñones de la rueda trasera.
On external shift bikes, a special wrench is required to remove the rear wheel sprocket cassette.
| 
