|
English Translations
Phrases in Context
La gamba blanca de Huelva es un producto de gran consumo.
The white shrimp of Huelva is a product of great consumption.
De los crustáceos, la gamba, y de los moluscos el calamar y el pulpo.
Of the crustaceans, the shrimp, and of the mollusks the squid and the octopus.
El arroz, el pescado y el marisco, especialmente la reconocida y popular gamba roja hervida.
Rice, fish and seafood, especially the popular and popular boiled red prawn.
Así mismo la gamba roja, el langostino, la cigala, el mejillón o la tellina, sirven para gran cantidad de platos.
Likewise red prawns, shrimp, Norway lobster, mussels or tellina, serve for many dishes.
Por su predilección especial en la cocina es común encontrar en los mercados interiores otro tipo de gamba bajo otra denominación.
For its special preference in the kitchen it is common to find in the domestic markets another type of shrimp under another denomination.
Las capturas comerciales más importantes son el atún, sardinas, carites, el cazón, la lisa, la gamba, camarones, truchas, pargos, meros, cangrejos y otros.
The most important commercial catches are tuna, sardines, caritas, dogfish, lisa, shrimp, shrimp, trout, snapper, grouper, crab and others.
En marisco son destacadas varias especies como el langostino, las patas y bocas de cangrejo, la gamba blanca, los camarones, la langosta, la cigala, moluscos como la coquina, y la almeja.
In shellfish are several species such as shrimp, crab legs and shrimp, white shrimp, shrimp, lobster, Norway lobster, mollusks such as coquina, and clams.
Destacando el atún rojo en las zonas almadraberas del Golfo de Cádiz, el langostino de Sanlúcar, la gamba blanca de Huelva y en Málaga los boquerones y chanquetes malagueños, este último tiene prohibida su captura debido a la utilización de artes tupidas que atrapan ejemplares inmaduros de otras especies.
Highlighting the bluefin tuna in the areas of the Gulf of Cadiz, the shrimp of Sanlúcar, the white shrimp of Huelva and in Malaga anchovies and chanquetes malagueños, the latter is prohibited its capture due to the use of dense arts that catch immature specimens of other species.
La importancia de los puertos y la demanda de la pesca procedente de los puertos onubenses llega al extremo de que, ciertas especies, se desembarcan aquí sólo por el valor añadido que genera la obtención de la denominación de origen, como es el caso de la gamba blanca de Huelva, de la que Isla Cristina y Punta Umbría son sus mayores valedores.
The importance of the ports and the demand of the fishing from the ports of Huelva comes to the extreme of which, certain species, are disembarked here only by the added value that generates the obtaining of the appellation of origin, as it is the case of shrimp white of Huelva, of which Isla Cristina and Punta Umbria are its greatest supporters.
|
