|
English Translations
Phrases in Context
El sombrero eclesiástico y la mitra obispal son muy comunes.
The ecclesiastical hat and the miter bishop are very common.
Además de eclesiástico y hombre de armas fue también historiador.
In addition to ecclesiastical and man of arms was also a historian.
Además había una enorme desigualdad entre eclesiástico regulares y seculares.
In addition there was an enormous inequality between regular and secular ecclesiastics.
A pesar de su título de cardenal, Mazarino no era un eclesiástico, sino un laico.
In spite of his title of cardinal, Mazarin was not an ecclesiastic, but a layman.
Esto se debió al hecho de que se usara el eslavo eclesiástico para la liturgia en su lugar.
This was due to the fact that the Church Slavonic was used for the liturgy in its place.
De este modo, la urbe romana se convirtió en un locus eclesiástico, núcleo del actual burgo.
In this way, the Roman city became an ecclesiastical locus, nucleus of the present borough.
La Inquisición, como tribunal eclesiástico, sólo tenía competencia sobre cristianos bautizados.
The Inquisition, as an ecclesiastical court, had only jurisdiction over baptized Christians.
“Como sabéis, el derecho de patronazgo eclesiástico nos pertenece en todo el Estado de las Indias.
"As you know, the right of ecclesiastical patronage belongs to us throughout the State of the Indies.
Una visión crítica del Rococó en el contexto eclesiástico fue sostenida en la Enciclopedia católica.
A critical view of Rococo in the ecclesiastical context was held in the Catholic Encyclopedia.
La pintura es una alegoría teológica y responde a un punto de vista medieval, eclesiástico y maniqueísta.
The painting is a theological allegory and responds to a medieval, ecclesiastical and Manichean point of view.
Pero el concilio no sólo produjo conclusiones de carácter religioso o eclesiástico, sino también político.
But the council not only produced conclusions of a religious or ecclesiastical nature, but also political.
Éste lo nombró subdiácono apostólico, abrazando el estado eclesiástico, suceso de trascendental importancia.
He appointed him apostolic subdeacon, embracing the ecclesiastical state, an event of transcendental importance.
Si colaboraba con La Gasca, que como eclesiástico no tenía experiencia militar, éste tendría que compensarlo.
If he collaborated with La Gasca, who as an ecclesiastic had no military experience, he would have to compensate.
A nivel eclesiástico, el único vestigio eran las «danzas de la muerte», que tenían una finalidad moralizadora.
At the ecclesiastical level, the only vestige was the "dances of death," which had a moralizing purpose.
El pastor Gregorius Richter, primado eclesiástico de Görlitz, prohibió a Böhme escribir bajo pena de destierro.
Pastor Gregorius Richter, ecclesiastical primate of Görlitz, forbade Böhme to write under penalty of exile.
| 
