|
English Translations
Phrases in Context
Catalina sobornó al Príncipe de Orange para que saliera de Francia y se abstuviera de ayudar a los hugonotes.
Catherine bribed the Prince of Orange to leave France and refrain from helping the Huguenots.
Esto se debió a que Colonia sobornó puntualmente a las tropas asediantes para que dejaran tranquila a la ciudad.
This was because Colonia punctually bribed the besieging troops to leave the city quiet.
Rodeado de enemigos, Vitelio hizo un último intento de ganarse el apoyo de la ciudad, sobornó y prometió poder a quien hizo falta.
Surrounded by enemies, Vitellius made one last attempt to gain the support of the city, bribed and promised power to the one who needed it.
Tras la unión de las fuerzas, Viriato solicitó la paz y envió a unos embajadores para establecer las condiciones, pero el cónsul los sobornó para asesinar a la cabeza lusa.
After the union of the forces, Viriato requested the peace and sent to ambassadors to establish the conditions, but the consul bribed them to assassinate to the Portuguese head.
No obstante, la reina María de Molina, que se oponía al proyecto de entregar dichos territorios al infante Juan, sobornó al infante Enrique, a quien entregó Écija, Roa y Medellín para que el proyecto no siguiera adelante, logrando al mismo tiempo que los representantes de los concejos rechazasen públicamente el proyecto del soberano portugués.
However, Queen Maria de Molina, who opposed the project to deliver these territories to the infant John, bribed the infant Enrique, who gave Ecija, Roa and Medellin so that the project did not go forward, while at the same time making the representatives of the councils publicly rejected the project of the Portuguese sovereign.
| 
