|
English Translations
Phrases in Context
A su paso la concurrencia dedica constantes salvas de aplausos.
As they pass, the crowd devotes constant salvos of applause.
La mayor concurrencia de residentes registrada entonces fue de 88.
The highest number of registered residents at that time was 88.
El actual tejido industrial murciano es resultado de la concurrencia de diversos factores.
The present industrial fabric of Murcia is the result of the concurrence of several factors.
Abajo está la concurrencia, sentada en hilera de sillas delante del cadalso como en un teatro.
Below is the crowd, sitting in a row of chairs in front of the scaffold as in a theater.
De entre los supuestos en que se produce una concurrencia de causas, cabe destacar tres tipos.
Among the cases in which there is a concurrence of causes, three types can be highlighted.
Diversos deportes se practican en Santiago, pero tienen mucha menor concurrencia que el fútbol.
Various sports are practiced in Santiago, but they have much less competition than football.
El espacio, debido a la concurrencia ciudadana, era dedicado a echar los pregones oficiales a la ciudad.
The space, due to the public attendance, was dedicated to throw the official pregones to the city.
000 personas presenciando el show dicha presentación en vivo fue, por mucho, la de más concurrencia en la historia de la banda.
000 people witnessing the show said live performance was, by far, the most concurrent in the history of the band.
Desde el año 2000, en Belgrado tuvieron lugar las mayores manifestaciones en términos de concurrencia de la historia de la Serbia moderna.
Since 2000, the largest demonstrations in Belgrade have taken place in terms of concurrence of the history of modern Serbia.
En otras ocasiones gravaba las transacciones en sí y solían pedirse en los lugares de mayor concurrencia, sobre todo en las ferias y mercados.
In other occasions it taxed the transactions in itself and they used to be requested in the places of greater concurrence, mainly in the fairs and markets.
Las cátedras en Salamanca tenían una concurrencia numerosísima y en más de una ocasión los profesores favoritos fueron llevados a hombros hasta el estrado.
The chairs in Salamanca had a very large attendance and on more than one occasion the favorite professors were taken to the shoulders to the platform.
Parece ser que la concurrencia a estas fiestas era solo o mayoritariamente ateniense, sin la numerosa presencia de extranjeros característica de otras celebraciones.
It seems that the concurrence to these parties was only or mainly Athenian, without the numerous presence of foreigners characteristic of other celebrations.
No vemos por qué no ha de poder librarlo de los vicios interiores que lo debiliten o lo perturben el que lo escudó por sus aranceles contra la concurrencia de los extranjeros.
We do not see why he should not be able to rid him of the internal vices that weaken or disturb him who shielded him by his tariffs against the foreigners.
El básquetbol es el segundo deporte con más concurrencia en el Uruguay, siendo muy popular sobre todo en Montevideo, donde en muchos barrios de la ciudad existe al menos un Club.
Basketball is the second sport with more competition in Uruguay, being very popular especially in Montevideo, where in many neighborhoods of the city there is at least one Club.
Los regidores se encargaban de inspeccionar el aseo y la limpieza en los lugares públicos y privados, controlando también la concurrencia de los niños a la escuela y el catecismo.
The regidores were in charge of inspecting the cleaning and cleaning in public and private places, also controlling the attendance of children to school and the catechism.
| 
