|
English Translations
Phrases in Context
Rangel, seleccionó a de Blasio como gestor de la exitosa campaña de reelección del año 1994.
Rangel, selected de Blasio as manager of the successful 1994 reelection campaign.
El gestor de proyectos debe ajustar el número de iteraciones requeridas para completar el desarrollo.
The project manager must adjust the number of iterations required to complete the development.
Las carreteras de la Comunidad Valenciana se dividen, según el gestor de las mismas, en cuatro categorías.
The roads of the Valencian Community are divided, according to the manager of the same, into four categories.
Tuvo poco éxito, por lo que su progenitor le dio un trabajo como gestor de las propiedades del abuelo Speer.
He had little success, so his father gave him a job as manager of the properties of the grandfather Speer.
Demostró así ser un buen gestor y contar con dotes de organización y economía, aplicando lo aprendido de Mardonio.
He proved to be a good manager and have the skills of organization and economy, applying what he learned from Mardonio.
Pero no es un buen gestor y solo la ayuda financiera de sus protectores y amigos le permiten equilibrar sus cuentas.
But he is not a good manager and only the financial help of his protectors and friends allow him to balance his accounts.
Symantec se centra inicialmente en proyectos relacionados con inteligencia artificial, incluyendo un gestor de base de datos.
Symantec initially focuses on projects related to artificial intelligence, including a database manager.
El principal gestor y planificador de los vehículos que circulan por la ciudad de Tarrasa es parte de la Generalidad de Cataluña.
The main manager and planner of the vehicles that circulate in the city of Tarrasa is part of the Generalitat of Catalonia.
ENAIRE es el gestor de la navegación aérea en España, certificado para la prestación de servicios de control de ruta, aproximación y aeródromo.
ENAIRE is the air navigation manager in Spain, certified for the provision of route control, approach and aerodrome services.
Estos objetivos a menudo vienen marcados por la política cultural de su área geográfica de influencia y por las intenciones del propio equipo gestor del museo.
These objectives are often marked by the cultural policy of their geographic area of influence and by the intentions of the museum's own management team.
En 2005 se produce el cambio accionarial que da entrada a la sociedad MEP Retail y al equipo gestor, y en esta etapa el negocio de franquicias globales experimenta un fuerte crecimiento.
In 2005, there was a shareholder change that gave entry to MEP Retail and the management team, and at this stage the global franchise business experienced strong growth.
La Metropolitan Board of Works, organismo gestor del crecimiento de la ciudad por aquel entonces, supervisó la expansión de las infraestructuras en la capital y los condados circundantes.
The Metropolitan Board of Works, a city growth manager at the time, oversaw the expansion of infrastructure in the capital and surrounding counties.
Sin embargo, debido al proceso judicial en el que se vio envuelta la competición, en el año 2008 se canceló bilateralmente el contrato que firmó el ente público gestor con el equipo Alinghi.
However, due to the judicial process in which the competition was involved, in 2008 the contract signed by the public managing body with the Alinghi team was canceled bilaterally.
A pesar de que su cometido era probablemente secundario, su responsabilidad de gestor de los bienes del heredero al trono califal y los de su madre le otorgaba una gran cercanía a la familia reinante.
Although his role was probably secondary, his responsibility as manager of the heir's estate to the Califalian throne and those of his mother gave him a close proximity to the reigning family.
En 2013, debido a los problemas financieros que presentaba la organización del circuito para mantener las competiciones internacionales, el Ayuntamiento de Barcelona se unió al consorcio gestor del circuito.
In 2013, due to the financial problems presented by the organization of the circuit to maintain international competitions, the Barcelona City Council joined the management consortium of the circuit.
| 
