|
English Translations
Phrases in Context
La carta del rey se hizo pregonar en las calles de Madrid.
The king's letter was proclaimed in the streets of Madrid.
Lope de Aguirre, que no había emitido opinión en la primera junta, comenzó a pregonar el retorno y la conquista del Perú.
Lope de Aguirre, who had not expressed his opinion at the first meeting, began to proclaim the return and conquest of Peru.
Varias tendencias de izquierda suelen pregonar por el abstencionismo electoral, ya que ven al sufragio como una «mentira» para el pueblo.
Several tendencies of the left usually proclaim by the electoral abstentionism, since they see the suffrage as a "lie" for the town.
A su vez, la política de Stalin de pregonar el llamado «socialismo en un solo país» era visto como un antídoto optimista con respecto a la guerra, en contraste a la posición de la «revolución permanente» de Trotski.
In turn, Stalin's policy of proclaiming so-called "socialism in one country" was seen as an optimistic antidote to war, in contrast to the position of Trotsky's "permanent revolution."
Pete quería trabajar este musical revolucionario como una forma de pregonar como vivir, enfocado principalmente a la juventud, para ello, era imprescindible la realización de un documental en conjunto al trabajo musical.
Pete wanted to work this revolutionary musical as a way of proclaiming how to live, focused mainly on youth, for it, it was essential to make a documentary in conjunction with musical work.
A lo cual respondió el Almirante que no había visto la capitulación ni sabía otra cosa sino que los Reyes le habían mandado que no fuese a la Mina ni en toda Guinea, y que así se había mandado pregonar en todos los puertos del Andalucía antes que para el viaje partiese.
To which the Admiral replied that he had not seen the capitulation, nor did he know otherwise, that the Kings had commanded him not to go to the Mine or to all of Guinea, and that it was thus ordered to be proclaimed in all the ports of Andalusia before the trip departed
| 
