|
English Translations
Phrases in Context
Este epíteto también produjo un tipo escultórico.
This epithet also produced a sculptural type.
Así, «Toro victorioso» o «Toro poderoso» se usan como epíteto de faraón.
Thus "victorious bull" or "mighty bull" is used as epithet for pharaoh.
La elección de Hitler para su epíteto político no tenía precedente alguno en Alemania.
Hitler's election for his political epithet had no precedent in Germany.
Los historiadores bizantinos le añadieron el epíteto Cloro, con el que se le conoce comúnmente.
Byzantine historians added the epithet Chloro, with which it is commonly known to him.
Al descubrirse el error, predominó el término con el epíteto de occidentales para diferenciarlas.
When the error was discovered, the term prevailed with the epithet of Westerners to differentiate them.
Nikaia es un epíteto unido al nombre de dos Diosas, Artemisa y Atenea, diosas honoradas en Marsella.
Nikaia is an epithet attached to the name of two Goddesses, Artemis and Athena, goddesses honored in Marseilles.
Para una especie concreta cuyo epíteto específico es desconocido o carece de importancia se utiliza «sp.
For a specific species whose specific epithet is unknown or unimportant, "sp.
Poseidón también tuvo una estrecha relación con los caballos, siendo conocido bajo el epíteto Poseidón Hipio.
Poseidon also had a close relation with the horses, being known under the epithet Poseidón Hipio.
Su epíteto Logios es la representación del dios en el acto de declamar, como orador, o como dios de la elocuencia.
His epithet Logios is the representation of the god in the act of declamation, as a speaker, or as a god of eloquence.
Actualmente, en España se suele emplear la palabra «regidor» como epíteto para designar al alcalde más que a los concejales.
At present, in Spain the word "regidor" is often used as an epithet to designate the mayor rather than the councilors.
Galba concedió a la ciudad de Clunia el rango de colonia romana y el epíteto de Sulpicia, ya que fue proclamado emperador en ella.
Galba granted to the city of Clunia the rank of Roman colony and the epithet of Sulpicia, since it was proclaimed emperor in her.
Un epíteto común de Poseidón es Γαιήοχος Gaiēochos, ‘agitador de la Tierra’, epíteto que también se identifica en tablillas en lineal B.
A common epithet for Poseidon is Γαιήοχος Gaiēochos, 'agitator of the Earth', epithet that is also identified in tablets in linear B.
Sin embargo, en la región andina no sólo el quechua clásico recibió dicho epíteto, sino también más tarde el aimara, el puquina y el mochica.
However, in the Andean region, not only classical Quechua received this epithet, but also later Aymara, Puquina and Mochica.
Alejandro derrotó a Darío III de Persia y desmanteló completamente la dinastía aqueménida, anexionándola a Macedonia y ganándose el epíteto de «Magno».
Alexander defeated Darius III of Persia and completely dismantled the Achaemenid dynasty, annexing it to Macedonia and earning the epithet "Magno".
Muchas inscripciones dedicadas a Hermes han sido halladas en el ágora de Atenas, en relación con su epíteto Agoreo y su papel como patrón del comercio.
Many inscriptions dedicated to Hermes have been found in the agora of Athens, in connection with its epithet Agoreo and its role as pattern of the commerce.
| 
