|
English Translations
Phrases in Context
El conjunto de ruinas existentes conforman el principal vestigio, junto con el molino Tornero, de la actividad preindustrial que existió a finales del siglo XVI en terreno escurialense.
The set of existing ruins make up the main vestige, together with the Tornero mill, of the pre-industrial activity that existed at the end of the 16th century in the Escorial area.
Se crean, igualmente bajo iniciativa publica, las Colonias Patriarca Eijo Garay, Mariano Lanuza, Juan Tornero y José Antonio Girón siguiendo, prácticamente, los mismos patrones constructivos para todas ellas.
The Colonies Patriarca Eijo Garay, Mariano Lanuza, Juan Tornero and José Antonio Girón were created, following the same construction standards for all of them.
Esta casa estaba situada en los terrenos hoy delimitados por las calles Doña Mencía, Baena, Caramuel y Juan Tornero, en el distrito de Latina de Madrid, en la margen derecha del río Manzanares, y a unos 300 metros del puente de Segovia, en el arranque del camino a la ermita de San Isidro.
This house was located in the areas currently delimited by the streets Doña Mencía, Baena, Caramuel and Juan Tornero, in the district of Latina of Madrid, in the right margin of the river Manzanares, and to about 300 meters of the bridge of Segovia, in the starting from the road to the hermitage of San Isidro.
Se trata, en especial en la colonia Juan Tornero, de viviendas de una superficie escasa y con unas calidades constructivas de medias a baja que han obligado a la Comunidad Autónoma de Madrid a su replanteo y remodelación a finales de los años 90 y principio del nuevo siglo incorporando estancias y, por tanto, ampliando los metros cuadrados habitables.
It is a matter, especially in the colony Juan Tornero, of houses of a sparse surface and with constructive qualities of means to low that have forced to the Autonomous Community of Madrid to its redefinition and remodeling in the end of years 90 and beginning of the new century incorporating rooms and, therefore, expanding the habitable square meters.
El ebanista debe saber chapear, barnizar, embutir y teñir las maderas, así como utilizar las vetaduras y lobanillos de aquéllas por el bello aspecto que ofrecen, y hasta debe conocer algo de las artes del tornero y del tallista.
The cabinet-maker must know how to veneer, varnish, embellish and dye the wood, as well as use the vet's and lobster's for the beautiful appearance they offer, and even have to know something of the turner's and carver's arts.
En 1913, siendo ya tornero de segunda clase, se afilia a la Unión de Metalúrgicos, asociación adscrita a la Unión General de Trabajadores, pero poco tiempo después comenzaría su desencanto ante los consejos de moderación de los dirigentes durante las reuniones celebradas.
In 1913, being a second-class turner, he joined the Metalworkers' Union, an association attached to the General Union of Workers, but shortly afterwards he would begin his disillusionment with the moderating councils of the leaders during the meetings held.
| 
