|
English Translations
Phrases in Context
En 1756 en el Catastro del Marqués de la Ensenada figuran 7,5 hectáreas dedicadas a huertos.
In 1756 in the Cadastre of the Marqués de la Ensenada there are 7.5 hectares dedicated to orchards.
El Catastro del Marqués de Ensenada, de 1751, recogía que la localidad contaba con 143 vecinos.
The Cadastre of the Marquis of Ensenada, of 1751, collected that the locality had 143 neighbors.
Asimismo, Ensenada eleva el Ejército de tierra a 186 000 soldados y la Marina a 80 000.
Likewise, Ensenada elevates the Army to 186,000 soldiers and the Navy to 80,000.
La primera aparición del término Torremolinos ocurre en el mapa del Marqués de la Ensenada de 1748.
The first appearance of the term Torremolinos occurs on the map of the Marquis of the Ensenada of 1748.
Son los mismos municipios que integran el AMBA, exceptuando a La Plata, Berisso, Ensenada y Cañuelas.
They are the same municipalities that make up the AMBA, except for La Plata, Berisso, Ensenada and Cañuelas.
Si bien al final los reyes dieron mayor preeminencia a Ensenada, siempre conservaron en un lugar de honor a Carvajal.
Although in the end the kings gave greater preeminence to Ensenada, they always kept in a place of honor to Carvajal.
Se tratara de Ensenada, Aranda o de Campomanes, el objetivo era poner en vereda a una multitud de gente infame y nociva.
Whether it was Ensenada, Aranda or Campomanes, the goal was to set up a crowd of infamous and noxious people.
Las localidades que lo componían según el Catastro de Ensenada pueden verse en el anexo Localidades del Reino de Sevilla.
The towns that composed it according to the Cadastre of Ensenada can be seen in the annex Localities of the Kingdom of Seville.
Las localidades que lo componían según el Catastro de Ensenada pueden verse en el anexo Localidades del Reino de Granada.
The towns that compose it according to the Cadastre of Ensenada can be seen in the annex Localities of the Kingdom of Granada.
En el reinado de Fernando VI las medidas asociadas al Catastro de Ensenada, muy ambiciosas, no fueron aplicadas con decisión.
In the reign of Ferdinand VI, the measures associated with the Cadastre of Ensenada, very ambitious, were not implemented decisively.
Sabemos estas cifras gracias a los catastros y estudios demográficos como el del marqués de la Ensenada, o el del Conde de Aranda.
We know these figures thanks to the cadasters and demographic studies like the one of the Marquess of the Ensenada, or the one of the Count of Aranda.
A pesar de todo, Ensenada introdujo algunas reformas en la Hacienda, que aunque de menor calado, consiguieron aumentar los ingresos.
In spite of everything, Ensenada introduced some reforms in the Property, that although of smaller draft, managed to increase the income.
La pugna entre ambos terminó en 1754 al morir Carvajal y caer Ensenada, pasando Ricardo Wall a ser el nuevo hombre fuerte de la monarquía.
The fight between both ended in 1754 when Carvajal died and Ensenada fell, happening Ricardo Wall to be the new strong man of the monarchy.
Y es que Ensenada siempre tuvo un trato exquisito con la corte, hasta el punto de hacer célebres sus cenas, en las que invitaba a lo mejor de Madrid.
And Ensenada always had an exquisite treatment with the court, to the point of making famous his dinners, in which he invited the best of Madrid.
Algunos de los más importantes proyectos durante el reinado fueron llevados a cabo por el marqués de la Ensenada, secretario de Hacienda, Marina e Indias.
Some of the most important projects during the reign were carried out by the Marquis de la Ensenada, secretary of the Treasury, Marina and Indias.
| 
