|
English Translations
Phrases in Context
El rey Sancho hizo ejecutar al de Haro y mandó encarcelar al infante.
King Sancho had the Haro executed and ordered the infant to be imprisoned.
Se dice que se ha dado orden de encarcelar a todos los oficiales de Marina.
It is said that an order has been given to incarcerate all naval officers.
Hizo encarcelar en Medina Sidonia a Diego García de Padilla y emprendió la marcha.
He had Diego García de Padilla imprisoned in Medina Sidonia and started the march.
Enrique III lo hizo detener y encarcelar en el castillo de Blois el 23 de diciembre de 1588.
Henry III had him arrested and imprisoned in the castle of Blois on December 23, 1588.
También pretende encarcelar a varios consejeros del Banco de Cádiz, lo que tampoco aprueba la Junta General.
He also intends to jail several directors of the Bank of Cadiz, which also does not approve the General Meeting.
Mazarino hizo encarcelar a Longueville, Condé y Conti tratando de apaciguar la situación, pero la oposición creció.
Mazarin had Longueville, Conde and Conti imprisoned, trying to appease the situation, but the opposition grew.
La Reina María ordenó encarcelar a la amante del rey Leonor de Guzmán en el alcázar de Talavera, donde murió ejecutada en 1351.
Queen Maria ordered the imprisonment of the mistress of King Leonor de Guzman in the palace of Talavera, where she died executed in 1351.
Luego, ante el temor de nuevas revueltas entre sus familiares mandó encarcelar a varios de sus tíos y matar a familiares y allegados.
Then, in the fear of new revolts among his relatives, he imprisoned several of his uncles and killed relatives and relatives.
Tras la llegada de Almagro al Cuzco, Manco Inca levantó el cerco, lo que aprovechó Almagro para encarcelar a Hernando y Gonzalo Pizarro.
After the arrival of Almagro to Cuzco, Manco Inca raised the siege, which Almagro used to imprison Hernando and Gonzalo Pizarro.
La producción, posesión, o distribución de estos materiales es frecuentemente la justificación para los agentes de seguridad para encarcelar o sentenciar a los practicantes de Falun Gong.
The production, possession, or distribution of these materials is often the justification for security agents to imprison or sentence Falun Gong practitioners.
Con 64 años y prematuramente envejecido por una vida al servicio de otros papas, decidió reformar la Iglesia y entre sus primeras medidas estuvo el encarcelar a César Borgia y reformar la Curia.
At age 64 and prematurely aged for a life in the service of other popes, he decided to reform the Church and among his first measures was to imprison Caesar Borgia and reform the Curia.
Los niños llegaron acompañados de un gran séquito de servidores, pero el emperador que se sintió engañado por Francisco I ordenó encarcelar a la mayoría del séquito y encerrar a los niños en las fortalezas del Condestable.
The children arrived accompanied by a large number of servants, but the emperor who was deceived by Francisco I ordered to imprison the majority of the entourage and to lock the children in the fortresses of the Constable.
En 1861, después de encarcelar, silenciar, exiliar, y ejecutar a muchos de sus oponentes y por motivos políticos y económicos, Pedro Santana firmó un pacto con la Corona Española y revirtió la nación dominicana al estado colonial, el único país americano en hacerlo.
In 1861, after imprisoning, silencing, exiling, and executing many of his opponents and for political and economic reasons, Pedro Santana signed a pact with the Spanish Crown and reverted the Dominican nation to the colonial state, the only American country to do so.
Wasmosy alejó del ejército al general Lino Oviedo bajo la acusación de querer encabezar un golpe en su contra, y en 1997, después de que Oviedo ganara la interna presidencial del Partido Colorado, lo hizo encarcelar y enjuiciar por un tribunal militar por el mismo crimen.
Wasmosy removed General Lino Oviedo from the army on charges of wanting to lead a coup against him, and in 1997, after Oviedo won the presidential internment of the Colorado Party, he had him imprisoned and tried by a military court for the same crime.
Yasa se vio obligado a encarcelar al hombre que hasta entonces protegía, aunque un sirviente de ‘Ubayed Allah pudo escapar a Kairuán, que estaba controlada por los ismailíes de Ifriqiya, liderados por Abu ‘Abdallah, quien reunió rápidamente un ejército y salió al rescate de su correligionario.
Yasa was forced to imprison the man he had hitherto protected, although a servant of 'Ubayed Allah was able to escape Kairouan, which was controlled by the Ismaili of Ifriqiya, led by Abu' Abdallah, who quickly assembled an army and came to the rescue of his co-religionist.
| 
