|
English Translations
Phrases in Context
Ordenó agrandar su iglesia y la enriqueció con numerosos presentes.
He ordered to enlarge his church and enriched it with numerous gifts.
Además, el odio hacia los favoritos italianos de su madre hace agrandar su tristeza.
In addition, the hatred towards his mother's Italian favorites increases his sadness.
La Nación hizo todo lo posible por agrandar y embellecer la ciudad que ahora le pertenecía.
The Nation did everything possible to enlarge and beautify the city that now belonged to it.
Durante toda su vida, Clodoveo intenta conservar y agrandar su reino para sus hijos, según la tradición germánica.
Throughout his life, Clodoveo tries to preserve and enlarge his kingdom for his children, according to the Germanic tradition.
El ayuntamiento de Getafe tiene varios proyectos para ampliar el suelo urbano de la ciudad con el fin de agrandar barrios.
The city council of Getafe has several projects to expand the urban land of the city in order to enlarge neighborhoods.
Con esta ampliación se hizo realidad el proyecto de agrandar el espacio, cuyas proporciones iban a ser menores en un principio.
With this expansion the project of enlarging the space became reality, whose proportions were going to be smaller in the beginning.
Al principio, Clodoveo fue reticente, dudaba de la existencia de un Dios único, además la muerte prematura de su primer hijo quien habría de ser bautizado cristianamente, no hizo más que agrandar su desconfianza.
At first, Clodoveo was reticent, doubting the existence of a unique God, in addition the premature death of his first son who was to be baptized Christian, did nothing more than increase his distrust.
Básicamente, el nuevo proyecto pretendía agrandar la catedral, para convertirla en un edificio formado por tres naves en planta basilical, con un crucero y cuatro nuevos ábsides secundarios, cubiertos con bóveda de crucería de estilo gótico.
Basically, the new project was intended to enlarge the cathedral, to become a building formed by three naves in basilical plant, with a cruiser and four new secondary apses, covered with gothic cross vault.
Esas puertas desaparecieron en el siglo XIX, junto con el resto de la muralla que rodeaba la ciutat vella, por orden del gobernador civil interino Cirilo Amorós, en base al pretexto de dar trabajo a los obreros parados, agrandar la ciudad y mejorar su salubridad.
These gates disappeared in the nineteenth century, together with the rest of the wall surrounding the ciutat vella, by order of the interim civil governor Cirilo Amorós, based on the pretext of giving work to unemployed workers, enlarge the city and improve its health.
| 
