|
English Translations
Phrases in Context
El proceso comienza formando una pequeña grieta, imperfección, donde se concentra el esfuerzo.
The process begins by forming a small crack, imperfection, where the effort is concentrated.
Así, es símbolo de la imperfección, de la carencia de libertad para comprender el misterio de nuestro ser y de nuestro destino en el mundo.
Thus, it is a symbol of imperfection, of the lack of freedom to understand the mystery of our being and our destiny in the world.
Las tendencias musicológicas del siglo XIX consideraron a la música antigua como formas primitivas de gran imperfección, y por lo tanto veneraron a Palestrina como la cúspide del desarrollo de la polifonía.
The musicological tendencies of the nineteenth century considered ancient music as primitive forms of great imperfection, and therefore venerated Palestrina as the apex of the development of polyphony.
Un ejemplo de esto es el tema de la imperfección de la mujer, el cual puede venir de Aristóteles, pero que es a su vez un tópico literario medieval tan frecuente como el carpe diem, que aparece también en la obra.
An example of this is the theme of the imperfection of women, which may come from Aristotle, but which is in turn a medieval literary topic as frequent as the carpe diem, which also appears in the work.
Otro notable exponente fue Lucian Freud, para el que el desnudo fue uno de sus principales temas, que trató de forma realista, descarnada, pormenorizada, sin omitir ningún detalle, desde venas y músculos hasta arrugas y cualquier imperfección de la piel.
Another notable exponent was Lucian Freud, for whom the nude was one of his main themes, which he treated realistically, naked, detailed, without omitting any detail, from veins and muscles to wrinkles and any imperfection of the skin.
Según Rojo Albarrán, la conversión de negro a blanco de las letras omega se justifica por la luz, ya que el este es el lado por donde sale el sol, mientras que la mariposa significa la transformación, el tránsito de la fealdad y la imperfección a la belleza y la perfección.
According to Rojo Albarrán, the conversion from black to white of the omega letters is justified by light, since the east is the side where the sun comes out, whereas the butterfly means the transformation, the transit from ugliness and imperfection to beauty and perfection.
| 
