|
English Translations
Phrases in Context
No obstante, dado el delicado estado de la obra, la labor tuvo que realizarse en seco, mediante bisturí, y empleando microscopio con lentes de hasta cuarenta aumentos, un procedimiento muy lento que llevó un año de trabajo.
However, given the delicate state of the work, the work had to be performed dry, using a scalpel, and using a microscope with lenses up to forty magnifications, a very slow procedure that took a year of work.
En el campo de la tecnología, Humberto Fernández Morán contribuyó al desarrollo del microscopio electrónico y del bisturí de diamante, este último de su propia inventiva, siendo el primero en introducir el concepto de crioultramicrotomía.
In the field of technology, Humberto Fernández Morán contributed to the development of the electron microscope and the diamond scalpel, the latter of his own invention, being the first to introduce the concept of cryoultramicrotomy.
Bisturí de hoja delgada para seccionar órganos de plantas, también puede ser una hoja de afeitar.
Thin-blade scalpel for sectioning plant organs, can also be a razor blade.
| 
