|
English Translations
Phrases in Context
La Guerra Civil sembró la ciudad de sufrimiento y hambruna.
The Civil War sowed the city of suffering and famine.
El cristianismo explica que el sufrimiento de Jesús era necesario.
Christianity explains that the suffering of Jesus was necessary.
En cambio, el sufrimiento de Domínguez no tenía compensación posible.
On the other hand, Dominguez's suffering had no possible compensation.
Trabajan para evitar el sufrimiento humano, y por el bienestar de todos.
They work to avoid human suffering, and for the welfare of all.
El sexo representaba violencia y frustración, la vida sufrimiento y angustia.
Sex represented violence and frustration, life suffering and anguish.
El cuerpo es de color rojo y simboliza a Castilla, el sufrimiento y la sangre.
The body is red and symbolizes Castile, suffering and blood.
La vida es imperfecta, la insatisfacción y el sufrimiento existen y son universales.
Life is imperfect, dissatisfaction and suffering exist and are universal.
También comentó que lo relaciona con Greenwald por su «sentido psicológico del sufrimiento humano».
He also commented that he relates him to Greenwald because of his "psychological sense of human suffering".
La emoción contenida y el sufrimiento de todas las figuras es quizá el principal aspecto del cuadro.
The contained emotion and suffering of all the figures is perhaps the main aspect of the painting.
Aparece imberbe, adolescente, con una ramita de cardo en las manos, símbolo del sufrimiento de Cristo.
He appears beardless, adolescent, with a twig of thistle in his hands, symbol of the suffering of Christ.
El sufrimiento del soldado de infantería frente a ese extremo escenario llegó a cotas difíciles de vencer.
The suffering of the soldier of infantry in front of that extreme stage arrived at difficult quotas to overcome.
El terrible sufrimiento que conllevó la Segunda Guerra Mundial dejó clara la necesidad de una nueva Europa.
The terrible suffering of the Second World War made clear the need for a new Europe.
Las manos es donde las líneas parecen denunciar el dolor, el sufrimiento, la tristeza de un alma a la deriva.
The hands is where the lines seem to denounce the pain, the suffering, the sadness of a soul adrift.
La vida de Frida estuvo marcada desde muy temprana edad por el sufrimiento físico y las enfermedades que padeció.
The life of Frida was marked from a very early age by the physical suffering and the illnesses that suffered.
Da preferencia a la mística sobre la estética, buscando transmitir mucho más dolor y sufrimiento que sensualidad.
It gives preference to the mystic about aesthetics, seeking to convey much more pain and suffering than sensuality.
| 
