|
English Translations
Phrases in Context
Después volvieron a encender los candelabros y simularon el estupor de descubrir al rey apuñalado en su trono.
Then they re-lit the candelabra and simulated the stupor of discovering the king stabbed on his throne.
» Alejandro arrebató una lanza a uno de los guardias y mató a Clito, que se desplomó en medio del estupor de los presentes.
"Alexander snatched a spear from one of the guards and killed Clito, who collapsed amidst the amazement of those present.
Pero su estupor es aún mayor cuando sale de casa y descubre todo el pueblo lleno de dragones y a sus amigos montado en ellos.
But his stupor is even greater when he leaves the house and discovers the whole town full of dragons and his friends mounted on them.
La revelación generó más escepticismo entre los analistas, sobre todo porque Dynegy no había estado informada sobre esta situación, lo cual provocó estupor e ira entre sus directivos.
The revelation generated more skepticism among the analysts, especially since Dynegy had not been informed about this situation, which caused stupor and anger among its managers.
La histeria se apoderó no sólo de Londres sino del país entero que leía las noticias en los periódicos con estupor e indignación de que ni toda la policía de la ciudad pudiera detener a un solo hombre.
Hysteria seized not only London but the whole country reading the news in the papers with astonishment and indignation that not even the city police could stop a single man.
Para sorpresa de los espectadores, la Guardia Civil española se lo permitió, y tras varios minutos de discusión con el árbitro, el colegiado soviético que dirigía el encuentro anulaba el gol de Francia, ante el estupor de todo el mundo.
To the surprise of the spectators, the Spanish Guardia Civil allowed it, and after several minutes of discussion with the referee, the Soviet collegiate that directed the encounter annulled the goal of France, before the stupor of the whole world.
Esta renuncia voluntaria al poder provocó el estupor y la acción desesperada de la Liga Espartaquista, rechazada por la mayor parte de la población, que no había obtenido más que 10 delegados de un total de 489 en el mencionado Congreso.
This voluntary resignation to power provoked the stupor and desperate action of the Spartacist League, rejected by the majority of the population, that had obtained no more than 10 delegates out of a total of 489 in the mentioned Congress.
| 
