|
English Translations
Phrases in Context
Menciona el mal reloj de la iglesia y su precioso camarín.
Mentions the bad clock of the church and its beautiful dressing room.
La primera peseta de metal no precioso fue fabricada en 1937.
The first non-precious metal peseta was manufactured in 1937.
El cobre es el metal no precioso con mejor conductividad eléctrica.
Copper is the non-precious metal with better electrical conductivity.
Una fiera resistencia continuó hasta abril, comprando un tiempo precioso para los Aliados.
A fierce resistance continued until April, buying precious time for the Allies.
Querido Ortelio, vuestro precioso regalo acaba de llegar y no sé cómo expresar mi gratitud.
Dear Ortelio, your precious gift has just arrived and I do not know how to express my gratitude.
A este respecto, su obra es un testimonio precioso de la sociedad holandesa del siglo XVII.
In this respect, his work is a precious testimony of seventeenth-century Dutch society.
La dama aparece confiada, consciente de la propia belleza, con un vestido precioso y elaborado.
The lady appears confident, conscious of her own beauty, in a beautiful and elaborate dress.
El metal precioso, como una mercancía más, tiene menos valor adquisitivo cuanto más abundante sea.
Precious metal, as one more commodity, has less purchasing value as more abundant.
Cuenta con un precioso escudo en una de las esquinas de la fachada principal en la Calle Herrería.
It has a beautiful shield in one of the corners of the main facade in Calle Herrería.
Le enseñaré el valle Ambles, precioso, con sus montañas azules, que parecen una miniatura de las de Suiza.
I will show you the valley Ambles, beautiful, with its blue mountains, which resemble a miniature of Switzerland.
Procesiona la noche del Viernes Santo sobre un precioso paso dorado en una urna dorada de líneas barrocas.
Processes the night of Good Friday on a beautiful golden step in a golden urn of baroque lines.
El estandarte más célebre de los turcos es el llamado de Mahoma, tenido por ellos como el más precioso paladion.
The most famous banner of the Turks is the call of Mohammed, considered by them as the most precious paladion.
Esto supuso que los republicanos perdieran un tiempo precioso, tiempo que Aranda dispuso para organizar el perímetro defensivo.
This supposed that the Republicans lost precious time, time that Aranda arranged to organize the defensive perimeter.
el pago de Teodorico incluyó el metal precioso los adornos públicas restantes de Italia, y una campaña sin supervisión en Hispania.
the payment of Theodoric included the precious metal the remaining public adornments of Italy, and an unsupervised campaign in Hispania.
A este precioso libro debo el haberle tomado gusto a la lectura de libros espirituales y el haber dejado de leer libros vernáculos.
To this precious book I must have taken pleasure in reading spiritual books and having stopped reading vernacular books.
| 
