|
English Translations
Phrases in Context
Tenía varios juegos de dientes postizos hechos, cuatro de ellos por un dentista llamado John Greenwood.
He had several sets of false teeth made, four of them by a dentist named John Greenwood.
En abril de 1965, estando Lennon y Harrison cenando por invitación en casa de su dentista, consumieron LSD que este último había añadido en sus cafés.
In April of 1965, when Lennon and Harrison dined by invitation to their dentist's house, they consumed LSD that the latter had added in its cafes.
Sin embargo, en 1960, tras fallecer su padre, abandona el oficio de dentista para dedicarse definitivamente a la cetrería y a la divulgación científica.
However, in 1960, after his father died, he left the office of dentist to devote himself definitively to falconry and to scientific popularization.
En marzo siguiente tomó por primera vez LSD sin saberlo, cuando su dentista lo mezcló con café durante una cena que había organizado para Lennon, Harrison y sus esposas.
In the following March he took LSD for the first time without knowing it, when his dentist mixed it with coffee during a dinner he had organized for Lennon, Harrison and their wives.
Antes de la filmación de Cape Fear, pagó a un dentista para darle un aspecto maltratado a sus dientes para el papel del montañés exconvicto Max Cady, después de la filmación pagó para arreglarlos.
Before filming Cape Fear, he paid a dentist to give his teeth a battered look for the role of ex-convict mountaineer Max Cady, after filming paid to fix them.
Aunque el óxido nitroso o gas de la risa ya había sido propuesto como anestésico en 1799 por Humphry Davy, fue en 1846 cuando se popularizó la anestesia entre la profesión médica, debido a un dentista americano llamado William Morton que usaba éter con sus pacientes.
Although nitrous oxide or gas of laughter had already been proposed as an anesthetic in 1799 by Humphry Davy, it was in 1846 when anesthesia became popular among the medical profession, due to an American dentist named William Morton who used ether with his patients.
| 
