|
English Translations
Phrases in Context
Muchos tenían razones de peso para deshacerse de Alejandro.
Many had compelling reasons to get rid of Alexander.
Tras deshacerse de Gemelo, el nuevo emperador tomó las riendas del Imperio.
After getting rid of Gemelo, the new emperor took the reins of the Empire.
Dejó la tarea de deshacerse del resto de reyezuelos a su primo, Sir ibn Abu Bakr.
He left the task of getting rid of the other kings to his cousin, Sir ibn Abu Bakr.
En 1930, cargos antimonopolios le obligaron a General Electric deshacerse de RCA, que había fundada.
In 1930, antitrust charges forced General Electric to get rid of RCA, which he had founded.
Fue entonces cuando el grupo comenzó a deshacerse, aunque su influencia continuaría haciéndose sentir.
It was then that the group began to undo, although its influence would continue to be felt.
El ferrocarril de Pensilvania planteó deshacerse del coste de operaciones de la estructura subutilizada.
The Pennsylvania Railroad proposed to get rid of the cost of operations of the underutilized structure.
Arruinado, Joey regresó a su apartamento con Chandler, previamente engañando a Eddie para deshacerse de él.
Ruined, Joey returned to his apartment with Chandler, previously tricking Eddie to get rid of him.
Tras deshacerse de los elementos persas que hasta entonces conformaban su círculo político decidió regresar a Bagdad.
After getting rid of the Persian elements that until then formed his political circle decided to return to Baghdad.
En 1975, en una jugada similar a la que le había hecho deshacerse de Pitt hacía quince años, Bowie despidió a su mánager.
In 1975, in a play similar to the one that had made him get rid of Pitt fifteen years ago, Bowie fired his manager.
Enron comenzó a buscar infructuosamente algún comprador para deshacerse del proyecto y recuperar algo del dinero gastado.
Enron began to unsuccessfully seek out some buyer to get rid of the project and recover some of the money spent.
Era una forma encubierta de deshacerse de aquellos generales de los que el gobierno dudara de su fidelidad a la República.
It was a covert way of getting rid of those generals whose government doubted their loyalty to the Republic.
Al deseo del pueblo de impedir la salida del infante, se unió el de vengar a los muertos y el de deshacerse de los franceses.
The desire of the people to prevent the departure of the infant, joined the one to avenge the dead and to get rid of the French.
En la mayoría de los casos, los propietarios estaban contentos de deshacerse de la tierra, que era en su mayor parte pantano.
In most cases, the owners were happy to get rid of the land, which was mostly swamp.
La banda quería deshacerse de su mánager, Doug Banker, desde hacía tiempo, así que le despidieron y contrataron a Todd Singerman.
The band wanted to get rid of their manager, Doug Banker, for a long time, so they fired him and hired Todd Singerman.
Los médicos aconsejaban a los padres deshacerse de cualquier niño menor de tres años que tuviera alguna dificultad o no pareciera ario.
Doctors advised parents to get rid of any child under the age of three who had difficulty or did not look Aryan.
| 
