|
English Translations
Phrases in Context
Éste está compuesto por el piorno serrano, el enebro rastrero y el brezo.
This one is composed by the worse mountain, the crawling juniper and the heather.
La nebrina es el fruto del enebro, componente de muchas bebidas alcohólicas.
The nebrina is the fruit of the juniper, component of many alcoholic drinks.
El tejo y el enebro residen a mayores altitudes, donde el rododrendón sustituye al bambú.
Yew and juniper reside at higher altitudes, where the rhododendron replaces the bamboo.
Se acompaña, entonces, de coníferas enanas de crecimiento lento como el enebro o la sabina.
It is then accompanied by slow growing dwarf conifers such as juniper or juniper.
Otros matorrales que se pueden encontrar son el brezo y el enebro, aunque con menos presencia.
Other scrubs that can be found are heather and juniper, although with less presence.
Las bayas de enebro también se usan como aromatizante en el licor Jenever y en las cervezas tipo sahti.
Juniper berries are also used as a flavoring in Jenever liquor and sahti-type beers.
En su estrato inferior va acompañada de especies como el enebro, el majuelo, la madreselva o la esparraguera.
In its lower stratum it is accompanied by species such as juniper, majuelo, honeysuckle or asparagus.
A la sombra de este matorral o bajo el pinar, se desarrollan especies como coscoja, torvisco, enebro y brezo blanco.
In the shade of this thicket or under the pine forest, species such as coscoja, torvisco, juniper and white heather develop.
Las bayas de enebro se destilan para producir un aceite esencial que puede variar de incoloro a amarillo o verde claro.
Juniper berries are distilled to produce an essential oil that can range from colorless to yellow or light green.
Entre las especies vegetales destacan el pino silvestre, el roble, el enebro, la encina y el piorno, entre otras muchas.
Among the plant species stand out the wild pine, the oak, the juniper, the oak and the willow tree, among many others.
Se asocia al espino negro, mirto, palmito, efedra, sabina, enebro, lentisco, acebuche, zarzaparrilla, esparraguera, etc.
It is associated with black hawthorn, myrtle, palmito, ephedra, sabina, juniper, mastic, acebuche, sarsaparilla, asparagus, etc.
La salsa de baya de enebro es a menudo popular para aliñar codorniz, faisán, ternera, conejo, venado y otros platos de carne.
Juniper berry sauce is often popular for dressing quail, pheasant, veal, rabbit, venison and other meat dishes.
Conforme se pierde en altitud, aparecen las encinas, que se intercalan, en las laderas de solana, con grupos de enebro, sabina y boj.
As it is lost in altitude, the oaks appear, that are intercalated, in the slopes of solana, with groups of juniper, sabina and boj.
El resto del terreno se cubre con la sombra proporcionada por un pinar de pino piñonero y su matorral asociado, destacando el enebro marítimo.
The rest of the terrain is covered with shade provided by a pinewood pinewood and its associated scrub, highlighting the maritime juniper.
Las especies más abundantes de esta zona son el pino rodeno, la arizónica, el enebro rojo, la jara, el acebo, la retama, el romero y el tomillo.
The most abundant species of this zone are the pine rodeno, the arizónica, the red juniper, the jara, the holly, the broom, the rosemary and the thyme.
| 
