|
English Translations
Phrases in Context
Vivía en esta época con su padre viudo y con sus hermanas en la calle Churruca.
He lived at this time with his widowed father and his sisters in Churruca Street.
En ella, Emilio Aragón interpretaba a un médico viudo con varios hijos a su cargo.
In it, Emilio Aragón interpreted a widowed doctor with several children in his charge.
Su reivindicación al trono fue heredada por Felipe, que era viudo de María I de Inglaterra.
His claim to the throne was inherited by Philip, who was a widower of Mary I of England.
Catalina entonces contrajo matrimonio con el viudo de su hermana, con quien tuvo otros dos hijos varones.
Catalina then married the widow of her sister, with whom she had two other sons.
También poseen interés los entremeses de El rufián viudo, La cueva de Salamanca, El vizcaíno fingido y La guarda cuidadosa.
Also interesting are the appetizers of the widowed ruffian, The Cave of Salamanca, The Pretended Vizcaino and The Careful Guard.
La reina Isabel murió el 26 de noviembre de 1504, con lo que Fernando quedó viudo y sin derechos claros al trono castellano.
The queen Isabel died the 26 of November of 1504, reason why Fernando remained widower and without clear rights to the Castilian throne.
Las relaciones con León se estrecharon gracias a la boda de una hermana de Sancho, Urraca Garcés, con el viudo Alfonso V, que se celebró en el 1023.
Relations with Leon were narrowed thanks to the wedding of a sister of Sancho, Urraca Garces, with the widowed Alfonso V, that was celebrated in the 1023.
Una de las cláusulas de dicho tratado establecía que Francisco I, ya viudo, se casaría con la archiduquesa Leonor de Austria, reina viuda de Portugal.
One of the clauses of this treaty established that Francis I, already widower, would marry the archduchess Leonor of Austria, queen widow of Portugal.
La madre volvió a contraer matrimonio con el mercader de especias Tedesco di Mastro Feo, también viudo, y con dos hijas, que murió el 7 de agosto de 1417.
The mother remarried with the spice merchant Tedesco di Mastro Feo, also a widower, and with two daughters, who died on August 7, 1417.
Lucio Junio Bruto y Lucio Tarquinio Colatino, sobrino de Tarquinio y viudo de Lucrecia, se convirtieron en los primeros cónsules del nuevo gobierno de Roma.
Lucio June Brutus and Lucius Tarquinio Colatino, nephew of Tarquinio and widower of Lucrecia, became the first consuls of the new government of Rome.
Más tarde, ya viudo, cuartela simplemente Aragón y el terciado de Hungría, Anjou y Jerusalén, timbrándolo a veces con el yelmo coronado y la cimera aragonesa.
Later, already widower, cuartela simply Aragon and the tertiary of Hungary, Anjou and Jerusalem, sometimes stamping it with the crowned helmet and the Aragonese summit.
Sí se selló en 1505 el matrimonio de Fernando II, ya viudo, con Germana de Foix, hija del vizconde de Narbona, que pleiteaba con los reyes de Navarra por la corona.
The marriage of Ferdinand II, now a widower, was sealed in 1505, with Germana de Foix, daughter of the Viscount of Narbonne, who pleaded with the kings of Navarre for the crown.
En este marco se sitúa la mediación que realizó entre el rey viudo francés y Enrique VIII de Inglaterra para que éste consintiera en la boda de su hermana con aquél.
In this context is placed the mediation that made between the French kingly widow and Henry VIII of England so that it consented in the marriage of his sister with that one.
En 1838, Don Carlos viudo se casó por segunda vez con su sobrina y cuñada María Teresa de Braganza, Princesa de Beira, sobrina y viuda de su primo Pedro Carlos de Borbón.
In 1838, Don Carlos married for the second time with his niece and sister-in-law Maria Teresa de Braganza, Princess of Beira, niece and widow of her cousin Pedro Carlos de Borbón.
El padre, que era militar —entonces era teniente coronel—, quedó viudo y a cargo de seis hijos, aunque debido a su carrera militar solía estar ausente del hogar familiar.
The father, who was a military man - then a lieutenant colonel - was widowed and had six children, although due to his military career he was often absent from the family home.
| 
