|
English Translations
Phrases in Context
En esta fase temprana, el castillo se rodeó con un foso, defendiéndose con una empalizada de madera.
At this early stage, the castle was surrounded by a moat, defending itself with a wooden palisade.
Los franceses asaltaron Gerona sucesivamente el 12, 13 y 20 de agosto, defendiéndose sus naturales de forma valerosa.
The French assaulted Gerona successively on 12, 13 and 20 August, defending their natives courageously.
Partidario de seguir defendiéndose del ataque franco, fue destituido por sus allegados y entregado a los francos, probablemente el 3 de abril de 801.
Supporter to continue defending of the frank attack, was dismissed by his relatives and delivered to the francs, probably 3 of April of 801.
Tras haber intervenido en la Reconquista únicamente en 1110 defendiéndose de Al Mustain en Valtierra en 1110, Alfonso comenzó una nueva etapa acometiendo la conquista de Zaragoza.
After having intervened in the Reconquest only in 1110 defending of Al Mustain in Valtierra in 1110, Alfonso began a new stage attacking the conquest of Saragossa.
Durante su vida en semilibertad en las dehesas, el toro de lidia mantiene también unas costumbres similares a las de un animal salvaje, formando manadas, defendiéndose de posibles peligros por sí mismo y desempeñando una labor incalculable en el medio.
During his life in semilibertad in the meadows, the fighting bull also maintains customs similar to those of a wild animal, forming flocks, defending of possible perils by itself and performing an incalculable work in the middle.
El 12 de diciembre Lutero arrojó personalmente al fuego la bula, la cual tomaba efecto en un plazo de 120 días, y el decreto papal en Wittenberg, defendiéndose en su Warum des Papstes und seiner Jünger Bücher verbrannt sind y su Assertio omnium articulorum.
On December 12, Luther personally threw the bull into the fire, which took effect within 120 days, and the papal decree in Wittenberg, defending himself in his Warum des Papstes und seiner Jünger Bücher verbrannt sind and his Assertio omnium articulorum.
| 
