|
English Translations
Phrases in Context
Faro Venustiano Carranza en el malecón de la Ciudad de Veracruz.
Faro Venustiano Carranza on the boardwalk of the City of Veracruz.
Se construyó sobre el antiguo malecón, durante la primera mitad del siglo XX.
It was built on the old seawall, during the first half of the 20th century.
Lo mismo sucedía sobre las aguas del Grijalva, donde se realiza el desfile de los barcos alegóricos igualmente adornadas frente al malecón de Villahermosa.
The same happened on the waters of the Grijalva, where the parade of the allegorical ships is also decorated in front of the Malecon de Villahermosa.
En tu visita al Estado de Campeche te podrás percatar que puedes realizar diferentes actividades ya que cuenta con recorridos en tranvía por el centro de la ciudad, recorrido en barco pirata y cuenta con un hermoso malecón en el cual disfrutaras de una hermosa vista.
In your visit to the State of Campeche you can realize that you can perform different activities as it has tram routes through the city center, pirate boat trip and has a beautiful sea wall in which you will enjoy a beautiful view.
Un artículo publicado en New York Daily News en 1958, titulado Mobster Money Cuban Boom, describía los planes de Batista en conjunto con la mafia estadounidense de construir una red de hoteles y casinos a lo largo de todo el malecón habanero, a cambio de una millonaria suma.
An article published in the New York Daily News in 1958, entitled Mobster Money Cuban Boom, described Batista's plans in conjunction with the US mafia to build a network of hotels and casinos along the entire Havana seafront in exchange for a millionaire sum.
Las playas y zonas costeras como El Malecón se repletan de gente.
The beaches and coastal areas like El Malecon are packed with people.
La zona del Malecón 2000 es de gran interés turístico y es cercana al centro.
The area of the Malecon 2000 is of great tourist interest and is close to the center.
Malecón 2000, Torres Colón, Edificio El Telégrafo, Palacio Municipal de Guayaquil, Vista parcial de Guayaquil,.
Malecón 2000, Torres Colón, El Telégrafo Building, Guayaquil Municipal Palace, Partial view of Guayaquil ,.
Uno de los lugares más significativos para Turistas, es el Malecón 2000, llamado así debido al nombre de la Fundación que ejecutó la obra.
One of the most significant places for tourists is the Malecon 2000, named after the name of the Foundation that executed the work.
º 2, los Pantanos de Villa, el Parque de las Leyendas, el Malecón de Miraflores, el Parque de la Amistad y el Parque Kennedy, por citar algunos.
2, Pantanos de Villa, Leyendas Park, Miraflores Malecon, Amistad Park and Kennedy Park, to name a few.
La propia muralla musulmana de la ciudad se pensó como una forma de protección, al igual que elementos tan característicos como el Paseo del Malecón o el Canal del Reguerón.
The city's own Muslim wall was thought of as a form of protection, as were elements such as the Paseo del Malecon or the Canal del Reguerón.
En 1926, el gobierno de Cuba erigió un monumento a las víctimas del Maine en el Malecón, cerca del Hotel Nacional, para conmemorar la ayuda de los Estados Unidos a Cuba para lograr su independencia de España.
In 1926, the Cuban government erected a monument to the victims of Maine on the Malecón, near the Hotel Nacional, to commemorate US aid to Cuba to achieve its independence from Spain.
También resulta de especial interés como elemento arquitectónico relacionado con el río Segura el popular Paseo del Malecón, antiguo muro de defensa contra las inundaciones y avenidas de agua, de origen medieval pero convertido en paseo durante el siglo XVIII.
Also of special interest as an architectural element related to the Segura River is the popular Paseo del Malecón, an old wall of defense against floods and water floods, of medieval origin but converted into a promenade during the 18th century.
Entre sus monumentos más representativos se encuentran la Catedral de la Habana, la Plaza de Armas, el Castillo del Morro, el Museo de la Revolución, el Palacio Nacional de Bellas Artes, el Gran Teatro de La Habana, el Capitolio, la Plaza de la Revolución y el Malecón, quizás el símbolo más reconocido a nivel internacional de la ciudad.
Among its most representative monuments are the Havana Cathedral, the Plaza de Armas, the Castle of the Morro, the Museum of the Revolution, the National Palace of Fine Arts, the Gran Teatro de La Habana, the Capitol, Plaza de la Revolution and the Malecon, perhaps the most internationally recognized symbol of the city.
| 
