|
English Translations
Phrases in Context
La misma ansiedad por tocar hizo que, con sólo 17 años de edad, Angus forme su grupo Kantuckee.
The same eagerness to play made him, at only 17 years of age, Angus formed his Kantuckee group.
Pero cabe resaltar los efectos nocivos que se tienen a nivel psicológico, tales como depresión, ansiedad y paranoia.
But it is possible to emphasize the harmful effects that are had in psychological level, such as depression, anxiety and paranoia.
Las operaciones de Herdonio Flaco se vieron retrasadas por su propia debilidad, su ansiedad por servir a Vespasiano y la desconfianza de sus hombres.
Heronius Skinny's operations were delayed by his own weakness, his eagerness to serve Vespasian, and the mistrust of his men.
En la publicación, Spears reveló que había sufrido una ansiedad paralizante en el pasado, y que la maternidad jugó un papel importante en ayudarla a superarla.
In the publication, Spears revealed that she had suffered paralyzing anxiety in the past, and that motherhood played an important role in helping her overcome it.
Poco después de que Hitler me hiciera los primeros grandes encargos arquitectónicos comencé a sufrir ansiedad en túneles largos, aviones y habitaciones pequeñas.
Shortly after Hitler made the first great architectural commissions I began to suffer anxiety in long tunnels, airplanes and small rooms.
Wells, presidente Pen Club de Londres, desea con ansiedad noticias de su distinguido colega Federico García Lorca, y apreciará grandemente la cortesía de una respuesta,.
Wells, President Pen Club of London, anxiously longs for news of his distinguished colleague Federico García Lorca, and will greatly appreciate the courtesy of a response.
Suele comenzar con moqueo, lagrimeo, rinorrea, calambres y dolores musculares, síntomas similares a una gripe, acompañado de una fuerte ansiedad, seguido de diarrea y vómitos.
It usually begins with runny nose, watering, rhinorrhea, cramps and muscle aches, flu-like symptoms, accompanied by severe anxiety, followed by diarrhea and vomiting.
Reconocida como fundadora del Arte Confesional, sus trabajos están catalogados como sugestivos de la figura humana, expresando temas como la traición, la ansiedad y la soledad.
Recognized as the founder of Confessional Art, her works are cataloged as suggestive of the human figure, expressing themes such as betrayal, anxiety and loneliness.
De particular importancia es Edvard Munch, un pintor simbolista y expresionista que alcanzó la fama mundial por El grito, del que se dice que expresa la ansiedad del hombre moderno.
Of particular importance is Edvard Munch, a symbolist and expressionist painter who achieved worldwide fame for The Scream, which is said to express the anxiety of modern man.
Allen Carr, creador de un conocido método para dejar de fumar, afirmaba que aunque la ansiedad provocada por la retirada de la nicotina es físicamente real, es más leve de lo que aparenta.
Allen Carr, creator of a well-known method to stop smoking, affirmed that although the anxiety caused by the withdrawal of nicotine is physically real, it is lighter than it appears.
La reunión fue parte del engaño, pues Napoleón expresó intencionadamente ansiedad y duda a sus adversarios y Dolgorouki informó de todo al zar como una indicación adicional de la debilidad francesa.
The meeting was part of the deception, for Napoleon intentionally expressed anxiety and doubt to his adversaries, and Dolgorouki reported everything to the Tsar as an additional indication of French weakness.
Debido a la ansiedad por mantener la sensación tope del momento del consumo y por la mecanización ritual de su preparación, que contribuye a sosegar la sensación de pánico y el delirio de persecución.
Due to the anxiety to maintain the sensation cap of the moment of the consumption and by the ritual mechanization of its preparation, that contributes to calm the sensation of panic and the delirium of persecution.
Esto puede resultar en una desestabilidad emocional que da lugar a emociones negativas como la tristeza, la ansiedad, la soledad y la baja autoestima, que a su vez conducen al aislamiento social y la apatía.
This can result in emotional instability that results in negative emotions such as sadness, anxiety, loneliness and low self-esteem, which in turn lead to social isolation and apathy.
La fertilidad de las tierras avistadas, la abundante población indígena, y la envergadura de los cauces fluviales que hacían palidecer al Mapocho, redoblaron la ansiedad de Valdivia por partir a la conquista del sur.
The fertility of the sighted lands, the abundant indigenous population, and the extent of the river channels that made Mapocho pale, redoubled Valdivia's eagerness to set out to conquer the south.
El consumo de esta droga a largo plazo puede producir, con una alta probabilidad, ciertas alteraciones psiquiátricas, tales como ansiedad, depresión y fobias y, en casos más graves, trastorno bipolar y brotes psicóticos.
The consumption of this long-term drug can produce, with a high probability, certain psychiatric disorders, such as anxiety, depression and phobias and, in more serious cases, bipolar disorder and psychotic outbreaks.
| 
