|
English Translations
Phrases in Context
Guarda semejanza con la sala de Comares de la Alhambra.
It bears resemblance to the room of Comares of the Alhambra.
Vive como un ser moral a semejanza del Homo sapiens, pero en suma perfección.
He lives as a moral being in the likeness of Homo sapiens, but in ultimate perfection.
Su trabajo tiene cierta semejanza con el de su contemporáneo Andrea Mantegna.
His work bears some resemblance to that of his contemporary Andrea Mantegna.
Gramaticalmente, analogía supone la relación de semejanza entre distintas cosas.
Grammatically, analogy supposes the relation of similarity between different things.
La explicación del nous por Plotino parte de la semejanza entre el Sol y la Luz.
The explanation of the nous by Plotinus starts from the resemblance between the Sun and the Light.
Algunos técnicos en la matería señalan su semejanza con ciertas mayólicas italianas.
Some technicians in the material show their similarity with certain Italian majolicas.
Se pretende mostrar la semejanza, personalidad e incluso el estado de ánimo de la persona.
It is intended to show the likeness, personality and even the mood of the person.
La religión con más practicantes en Jerez es, a semejanza del resto de España, el cristianismo católico.
The religion with more practitioners in Jerez is, like the rest of Spain, Catholic Christianity.
Se desarrolló entonces el nuevo modelo A3, a imagen y semejanza de su “hermano mayor” D en gálibo ancho.
Then the new model A3 was developed, in the image and likeness of its "big brother" D in wide gauge.
Todo el norte estaba en insurrección, en Oporto se había formado una Junta a semejanza de las españolas.
All the north was in insurrection, in Porto a Board had been formed like the Spanish ones.
Es decir, no deben tener semejanza con marcas que pertenezcan a productos o servicios de su misma clase.
That is, they should not resemble brands that belong to products or services of the same class.
Algunos de estos caracteres comparten una gran semejanza con caracteres encontrados en la Isla de Pascua.
Some of these characters share a great resemblance to characters found on Easter Island.
Por ello, en la actualidad suelen aplicarse técnicas moleculares, como las basadas en la semejanza del ADN.
Therefore, molecular techniques, such as those based on DNA similarity, are currently applied.
Rateliff y que, a semejanza de La historia de la Tierra Media, ofrece el proceso de composición de la novela.
Rateliff and, similar to The History of Middle-earth, offers the process of composition of the novel.
Podría argumentarse que existe una relación primitiva, la semejanza entre los objetivos que tiene como tropos.
It could be argued that there is a primitive relationship, the similarity between the goals it has as tropes.
| 
