|
English Translations
Phrases in Context
Cumpliendo su solicitud, fue enterrado en el Panteón de Roma.
Fulfilling his request, he was buried in the Pantheon of Rome.
Los tres gobiernos hicieron una solicitud de crédito en 1966.
All three governments applied for credit in 1966.
La solicitud de prórroga de ingreso resultaría finalmente denegada.
The request for an extension of income would eventually be denied.
Se desconoce si esta solicitud tuvo el efecto deseado sobre el Senado.
It is not known whether this request had the desired effect on the Senate.
A pesar de la solicitud del contraanálisis, éste volvió a dar positivo.
In spite of the request of the counteranalysis, it returned to give positive.
Ese mismo mes, la solicitud de planeación del Parque Olímpico fue aprobada.
That same month, the request of planning of the Olympic Park was approved.
La política del Gobierno actual tampoco favorece la solicitud de adhesión a la UE.
Nor does the current government's policy favor the application for EU membership.
Si la marca es descriptiva o constituye un término común, la solicitud es rechazada.
If the mark is descriptive or constitutes a common term, the application is rejected.
El número de jueces sólo podrá ser variado por ley, a solicitud del propio Tribunal Supremo.
The number of judges may only be varied by law, at the request of the Supreme Court itself.
La solicitud fue rechazada por el gobierno argentino alegando el principio de territorialidad.
The request was rejected by the Argentine government alleging the principle of territoriality.
Para ello, el país requirente deberá presentar previamente la solicitud de asistencia judicial.
To this end, the requesting country must submit the request for judicial assistance in advance.
Eligió el nombre de Alexandra para su confirmación y, a solicitud del Papa, también el de María.
He chose the name of Alexandra for confirmation and, at the request of the Pope, also the name of Mary.
Posteriormente, a solicitud de los Comunes se realizaron algunas alteraciones en la capilla de St.
Subsequently, at the request of the Commons some changes were made in the chapel of St.
Carlos rechazó la solicitud, animado por el escaso margen de votos con el que había sido aprobada.
Carlos rejected the request, encouraged by the low margin of votes with which it had been approved.
Tal solicitud podrá realizarse también en los escritos de demanda y contestación, mediante otrosí.
Such request may also be made in the writs of demand and answer, through otherí.
| 
