|
English Translations
Phrases in Context
Al día siguiente la anciana cuenta todo lo sucedido a la policía.
The next day the old woman tells everything that happened to the police.
En esa época Encarnación, ya anciana, cedía su labor de liderazgo a su hija Joaquina.
At that time Encarnación, already old, ceded his leadership role to his daughter Joaquina.
Van a hacer casi trece años que desea abrazar a su anciana madre que sigue viviendo en Hungría.
They are going to do almost thirteen years that they want to embrace their old mother who continues living in Hungary.
Pero más tarde una pareja de agentes traslada el baúl a casa de la anciana sin ningún problema.
But later a couple of agents move the trunk to the old woman's house without any problem.
Así, la comunidad hindú utiliza principalmente el hindi en la población más anciana y los jóvenes el inglés.
Thus, the Hindu community mainly uses Hindi in the older population and young people English.
Sinatra destacaría posteriormente como amistad influyente en sus primeros años la de una anciana mujer judía, Mrs.
Sinatra later emphasized as an influential friendship in his early years that of an old Jewish woman, Mrs.
La banda decide matar a la anciana para que no pueda denunciarles pero se encuentran con dificultades para cumplir este objetivo.
The band decides to kill the old woman so that she can not denounce them but they find it difficult to fulfill this objective.
La anciana está a punto de arruinar el plan cuando se ve envuelta en un altercado que hace que ella y el dinero acaben en comisaría.
The old woman is about to ruin the plan when she is involved in an altercation that causes her and the money to end up in the police station.
Aquí conoció a la anciana pintora Sofonisba Anguissola, ya de 90 años, que murió al año siguiente y de quien Antoon hizo un retrato.
Here he met the elderly painter Sofonisba Anguissola, already 90 years old, who died the following year and of whom Antoon made a portrait.
Con una población cada vez más anciana y nuevas tecnologías en el cuidado de la salud, se espera que estos gastos continúen en aumento.
With an aging population and new technologies in health care, these expenses are expected to continue to increase.
One Round piensa que Harry ha asesinado a la anciana y acaba con la vida de su compinche, después de ponerse de parte de la señora Wilberforce.
One Round thinks that Harry has murdered the old woman and ends the life of his buddy, after standing by Mrs. Wilberforce.
La elección de los personajes masculinos fue rápida, sin embargo la elección de la actriz que tenía que representar a la anciana de la casa fue todo un reto.
The choice of the male characters was fast, however the choice of the actress who had to represent the old lady of the house was quite a challenge.
Es una psique curiosamente anciana para un hombre apenas de mediana edad, y todos los demás personajes del libro parecen mucho más jóvenes que el señor Bloom.
It is a curiously old psyche for a middle-aged man, and all the other characters in the book look much younger than Mr. Bloom.
Es desde 2007 la monarca más longeva en la historia británica al superar a su tatarabuela, la reina Victoria, y es en la actualidad la jefe de Estado más anciana del mundo.
It is since 2007 the longest-running monarch in British history by beating her great-great-grandmother, Queen Victoria, and is currently the oldest head of state in the world.
María, ya embarazada, visita luego a su prima Isabel, ya que el ángel Gabriel le había anunciado que también ella, aunque ya anciana, estaba encinta, señal de que para Dios no hay imposibles.
Mary, already pregnant, then visits her cousin Elizabeth, since the angel Gabriel had announced that she too, although old, was pregnant, a sign that there is no impossibility for God.
| 
