|
English Translations
Phrases in Context
Entre tanto, comenzó la agitación nacionalista en el territorio.
In the meantime, the nationalist agitation began in the territory.
Los años setenta entraron en una fase de agitación universitaria, agraria y obrera.
The seventies entered a phase of agrarian university, agrarian and worker.
A causa de la agitación de nuestra atmósfera, estos gránulos parecen estar siempre en agitación.
Because of the agitation of our atmosphere, these granules appear to be always in agitation.
Este gesto era un síntoma de la creciente agitación nacionalista en contra del dominio extranjero.
This gesture was a symptom of growing nationalist agitation against foreign domination.
Agobiado por la agitación que causó su proceso, Zola se exilió en Londres, donde vivió en secreto.
Stung by the agitation that caused his trial, Zola went into exile in London, where he lived in secret.
Después de unos años de calma, la agitación revolucionaria se hizo notar en 1843 en Romaña y Umbría.
After a few years of calm, the revolutionary agitation was noted in 1843 in Romagna and Umbria.
Al saberse cerca del Emperador, Ney comienza a dudar y percibe una gran agitación entre sus hombres.
Knowing close to the Emperor, Ney begins to doubt and perceives a great agitation among his men.
Toledo seguía siendo otro foco de agitación tanto para el emirato omeya como para el reino asturiano.
Toledo remained another source of agitation for both the Umayyad emirate and the Asturian kingdom.
Pronto, empero, los alemanes retomaron la campaña de agitación contra Dollfuss desde la radio bávara.
Soon, however, the Germans resumed the campaign of agitation against Dollfuss from the Bavarian radio.
La agitación política y social en Uruguay en esta época tampoco ayudó para el despegue de su economía.
The political and social turmoil in Uruguay at this time also did not help the takeoff of its economy.
Después se marchó a Berlín, donde supo reflejar la agitación y el movimiento de una gran ciudad moderna.
Then he went to Berlin, where he was able to reflect the agitation and movement of a great modern city.
La estructura circundante de tierra apisonada fue destruida, al parecer por agitación social del periodo.
The surrounding structure of rammed earth was destroyed, apparently by social upheaval of the period.
Su caída en 907 fue seguida de décadas de agitación conocidas como las Cinco Dinastías y los Diez Reinos.
Its fall in 907 was followed by decades of turmoil known as the Five Dynasties and the Ten Kingdoms.
La agitación campesina andaluza se redujo en 1920 debido a la represión y desapareció prácticamente en 1922.
Andalusian peasant agitation was reduced in 1920 due to repression and disappeared practically in 1922.
A la agitación terrorista nazi que completó el acoso económico el Gobierno respondió con represión policial.
To the Nazi terrorist agitation that completed the economic harassment the Government responded with police repression.
| 
