|
English Translations
Phrases in Context
En abril de 1937, Franco se dedicó especialmente a afianzar su posición política.
In April 1937, Franco was especially devoted to strengthening his political position.
Simultáneamente Skilling trabajaba para afianzar su poder y relegar a Mark dentro de la empresa.
Simultaneously Skilling worked to secure his power and relegate Mark within the company.
El regreso a una cierta normalidad no le serviría, sin embargo, a Hua Guofeng para afianzar su autoridad.
The return to a certain normality would not serve, however, to Hua Guofeng to strengthen its authority.
Tras afianzar este importante paso, el coronel Villalba fue al Roncal en busca del mariscal Pedro de Navarra.
After securing this important step, Colonel Villalba went to Roncal in search of Marshal Pedro de Navarra.
Es factible si se considera una expedición de prestigio para afianzar su poder en un reinado recién comenzado.
It is feasible if one considers a expedition of prestige to secure its power in a just begun reign.
Ante la llegada de Hitler al poder en Alemania, Mussolini intentó afianzar su influencia en Austria y Hungría.
Before Hitler came to power in Germany, Mussolini tried to strengthen his influence in Austria and Hungary.
En 1356, se promovió una nueva sentencia para afianzar el carácter comunal del patil, pero las hostilidades no cesaron.
In 1356, a new sentence was promoted to strengthen the communal character of the patil, but the hostilities did not cease.
Muchos monarcas vieron en la Reforma Protestante un modo de afianzar el Estado nacional y su poder monárquico o imperial.
Many monarchs saw in the Protestant Reformation a way of strengthening the national state and its monarchical or imperial power.
El tráfico de contenedores se comienza a afianzar desde la puesta en funcionamiento de una nueva terminal en el año 2008.
Container traffic is beginning to consolidate since the commissioning of a new terminal in 2008.
En 1047 Guillermo sofocó una rebelión y comenzó a afianzar su poder sobre el ducado, un proceso que no culminó hasta 1060.
In 1047 Guillermo quelled a rebellion and began to consolidate its power over the duchy, a process that did not culminate until 1060.
Normalmente, en las propias religiones coexisten puntos de vista distintos que tienden a rechazar o afianzar el lado esotérico.
Usually, different religions coexist with different views that tend to reject or strengthen the esoteric side.
Esto permitió culminar el conflicto dinástico, al afianzar la Casa de Trastámara y establecer la paz entre Inglaterra y Castilla.
This enabled the dynastic conflict to be culminated by securing the House of Trastámara and establishing peace between England and Castile.
Al año siguiente, el rey decide afianzar su poder en el norte de Hispania y pone sitio a Zaragoza, capital de la taifa del mismo nombre.
The following year, the king decides to consolidate its power in the north of Hispania and places siege to Saragossa, capital of taifa of the same name.
Tras afianzar las fronteras europeas, desvió su atención a la amenaza perenne que representaba el Sah de la dinastía Safávida de Persia.
After securing European borders, he turned his attention to the perennial threat posed by the Sah of the Safavid dynasty of Persia.
Con su resistencia desde su base de Pancorbo, logró afianzar la frontera en el valle del Ebro y creó una línea defensiva en el río Arlanzón.
With its resistance from its base of Pancorbo, it managed to secure the border in the Ebro valley and created a defensive line in the Arlanzón river.
| 
