|
English Translations
Phrases in Context
Además, su madrastra Leonor de Castilla tenía grandes influencias en las cortes de Barcelona.
In addition, his stepmother Leonor de Castilla had great influences in the courts of Barcelona.
Incluso hubo un complot por parte de su madrastra Gosvinta y el obispo Uldia, sofocado rápidamente.
There was even a plot by his stepmother Gosvinta and Bishop Uldia, quickly suffocated.
Este vellocino era la piel de oro de un carnero alado que había salvado a Frixo de su madrastra Ino.
This fleece was the golden skin of a winged ram that had saved Frixo from his stepmother Ino.
Recaredo, aconsejado por su madrastra Gosuinda, envió mensajeros a Childeberto II de Austrasia pidiendo la paz.
Recaredo, advised by his stepmother Gosuinda, sent messengers to Childebert II of Austrasia asking for peace.
Las evidencias apuntan a que era en todo caso madrastra de Nefertiti, quien quedó huérfana de madre a corta edad.
Evidence suggests that she was in any case stepmother of Nefertiti, who was orphaned from mother to young age.
Le sucedió su hijo Bermudo III, aún menor de edad pues contaba once años, que quedó tutelado por su madrastra, la reina Urraca.
He succeeded his son Bermudo III, still a minor, for he was eleven years old, who was protected by his stepmother, Queen Urraca.
Ethelwulfo muere el 13 de enero de 858, siendo sucedido por su segundo hijo, Ethelbaldo, el cual se casa con su madrastra Judith.
Ethelwulf died on January 13, 858, being succeeded by his second son, Ethelbaldo, who married his stepmother Judith.
El taller de su padre continuó y, probablemente en compañía de su madrastra, jugó un relevante papel en su gestión desde su juventud.
His father's workshop continued and, probably in the company of his stepmother, played a relevant role in his management from his youth.
Con tan sólo 11 años, quedó huérfano y bajo la custodia legal de su tío Bartolomeo, sacerdote, que inició un litigio con la madrastra del chico.
At only 11 years old, he was orphaned and under the legal custody of his uncle, Bartolomeo, a priest, who initiated a litigation with the boy's stepmother.
En cuanto a Nate y Vanessa, ahora están de novios después de que Nate pasara por una atracción por Jenny y por una turbulenta relación con la madrastra de Lord Marcus.
As for Nate and Vanessa, they are now dating after Nate went through an attraction for Jenny and a turbulent relationship with Lord Marcus' stepmother.
Por una parte, se encontraba su madrastra Urraca, la cual quería eliminarle, pues pretendía que su hijo Sancho fuera el que heredara el reino, a pesar de haber nacido más tarde.
On the one hand, there was his Urraca stepmother, who wanted to eliminate him, because he pretended that his son Sancho was the one who inherited the kingdom, despite being born later.
El rey Fernando desterró entonces a su hijo primogénito, lo que supuso un triunfo para su madrastra, que se esforzó en que su hijo Sancho heredase el trono a la muerte de su padre.
King Ferdinand then banished his eldest son, which was a triumph for his stepmother, who strove to have his son Sancho inherit the throne at the death of his father.
También tuvo problemas en el ámbito familiar, pues el testamento paterno obligaba al dramaturgo y a sus hermanos a pleitear con su madrastra y a vender el cargo de su padre para pagar los gastos.
He also had problems in the family, because the paternal will compelled the playwright and his brothers to plead with their stepmother and to sell their father's position to pay the expenses.
Hijo de Fernando II y de Urraca de Portugal, tuvo dificultades para hacerse con el poder debido a las intrigas de su madrastra Urraca López de Haro, que aspiraba a entronizar a su propio hijo, el infante Sancho.
Son of Ferdinand II and Urraca of Portugal, he had difficulties to seize power due to the intrigues of his stepmother Urraca López de Haro, who aspired to enthrone his own son, the infant Sancho.
La madrastra Juana Enríquez, intrigante y soberbia, lanzó a su marido contra Carlos, estimulando las discordias y manifestando sus preferencias por su propio hijo Fernando, futuro Fernando II de Aragón, a quien quería que cediese todos los privilegios.
The stepmother Juana Enríquez, intriguing and arrogant, launched her husband against Carlos, stimulating discord and expressing his preferences for his own son Fernando, future Fernando II of Aragon, whom he wanted to give all privileges.
| 
