|
English Translations
Phrases in Context
La erosión glacial de la tiza ha dejado nódulos de piedra pedernal que ha permanecido depositada como grava.
The glacial erosion of the chalk has left flints of flint stone that has remained deposited as gravel.
Un hombre listo se percató de que Alejandro no tenía tiza para marcar y le ofreció harina, que el macedonio aceptó.
A clever man realized that Alexander had no chalk to mark and offered him flour, which the Macedonian accepted.
La salida se ve interrumpida por una tormenta , que lava el dibujo de tiza y devuelve los viajeros de vuelta al parque.
The exit is interrupted by a storm, which washes the chalk drawing and returns the travelers back to the park.
La capa de preparación está constituida por una lámina fina de tiza aglutinada con una pequeña proporción de cola animal.
The preparation layer consists of a thin film of agglutinated chalk with a small proportion of animal glue.
A veces el esbozo era hecho con tiza o pintaba sobre una capa base gris o rosa, para luego completar el cuadro por fases.
Sometimes the outline was made with chalk or painted on a gray or pink base layer, then complete the picture in phases.
Estos bocetos, realizados con tiza, carboncillo o tinta y pluma, eran posteriormente desechados para pintar directamente sobre la tela.
These sketches, made with chalk, charcoal or ink and pen, were later discarded to paint directly on the canvas.
Es un dibujo de 25,5 × 16,5 centímetros, dibujado con tiza sobre papel azul y se encuentra en la actualidad en la colección de Museo del Palacio de Weimar.
It is a drawing of 25.5 × 16.5 centimeters, drawn with chalk on blue paper and is currently in the collection of Weimar Palace Museum.
El tanguillo comparsero Los duros antiguos, con letra y música de Antonio Rodríguez, el tío de la tiza, es un verdadero himno oficioso del Carnaval de Cádiz.
The tanguillo comparsero The old hard, with lyrics and music by Antonio Rodríguez, the chalk uncle, is a true unofficial anthem of the Carnival of Cadiz.
Durante los años que duró el conflicto bélico, empezó a dar sus primeros pasos artísticos, con algunos trabajos enfocados en dibujos a la tiza y a la tinta china.
During the years of the war, he began to take his first artistic steps, with some works focused on chalk drawings and Chinese ink.
En él están esbozados los retratos muy someramente con lápiz negro y tiza blanca, acompañados de valiosas anotaciones sobre los colores, hechas con pluma y tinta marrón bajo cada retrato.
In it are outlined the portraits very briefly with black pencil and white chalk, accompanied by valuable notes on the colors, made with pen and brown ink under each portrait.
Utilizando tinta ocre, aplicaba el color sobre una mancha de tiza negra, esbozando sobre el papel la composición final de la naturaleza muerta sobre la mesa y la disposición de las figuras.
Using ocher paint, he applied the color on a black chalk stain, sketching on paper the final composition of still life on the table and the layout of the figures.
usualmente en carboncillo o tiza negra con resaltos blancos sobre papel gris, están llenos del mismo espíritu que anima sus pinturas, y eran compradas por coleccionistas como obras independientes.
usually in charcoal or black chalk with white highlights on gray paper, are filled with the same spirit that animates their paintings, and were bought by collectors as independent works.
En estos primeros años, se dedica especialmente a trabajar con acuarela, tiza y lápiz, interesándose especialmente por el dibujo, plasmando senderos, cabañas y puentes de las cercanías de su entorno.
In these first years, he is especially dedicated to work with watercolor, chalk and pencil, being especially interested in the drawing, shaping trails, huts and bridges of the surroundings of his surroundings.
También se puede aplicar tiza o creta blanca para realzar el volumen, mientras que otros artistas prefieren la aplicación de cretas de colores —de los que los más habituales son siena, sepia y sanguina—.
You can also apply chalk or white chalk to enhance the volume, while other artists prefer the application of colored chalk -the most common of which are siena, sepia and sanguina-.
Anish Kapoor es uno de los escultores más influyentes de la época, creando esculturas abstractas con diferentes materiales tales como concreto, tiza, fibra de vidrio, pigmentos, piedra, fieltro y acero inoxidable.
Anish Kapoor is one of the most influential sculptors of the time, creating abstract sculptures with different materials such as concrete, chalk, fiberglass, pigments, stone, felt and stainless steel.
| 
