|
English Translations
Phrases in Context
Para obtener elegancia y acidez de la tempranillo, necesitas un clima fresco.
To get elegance and acidity of the tempranillo, you need a cool climate.
La acidez ideal del suelo para el garbanzo está comprendida entre 6 y 9 de pH.
The ideal acidity of the soil for the chickpea is between 6 and 9 pH.
El pH es una escala logarítmica para describir la acidez de una disolución acuosa.
PH is a logarithmic scale to describe the acidity of an aqueous solution.
El CO2 disuelto incrementa la acidez del océano, que es medida por los valores de pH más bajos.
Dissolved CO2 increases the acidity of the ocean, which is measured by the lower pH values.
El ácido fosfórico retira las gomas del aceite, y el hidróxido de sodio neutraliza la acidez libre.
Phosphoric acid removes the gums from the oil, and sodium hydroxide neutralizes the free acidity.
Los aumentos en las concentraciones atmosféricas de CO2 han dado lugar a un aumento de la acidez de los océanos.
Increases in atmospheric concentrations of CO2 have led to an increase in the acidity of the oceans.
La uva tempranilla produce un mosto equilibrado en azúcar, color y acidez aunque esta última, a veces, es escasa.
The grape tempranilla produces a must balanced in sugar, color and acidity although the latter, sometimes, is scarce.
Tanto los sólidos solubles como la acidez titulable del zumo de los frutos obtenidos sobre pie de naranjo amargo son elevados.
Both the soluble solids and the titratable acidity of the fruit juice obtained on bitter orange trees are high.
De no hacerse de esta forma puede tener lugar el atrojado del fruto, que es la principal razón del aumento de acidez del aceite.
Failure to do so can result in the stale fruit, which is the main reason for the increased acidity of the oil.
El gazpacho industrial suele tener también zumo de limón con el objeto de aumentar la acidez, sin incrementar los aromas de vinagre.
The industrial gazpacho usually also have lemon juice in order to increase the acidity, without increasing the aromas of vinegar.
La baja acidez asociada con el crecimiento a baja altitud se remedia mayormente mezclándola con uvas más ácidas, como la graciano en La Rioja.
The low acidity associated with low altitude growth is largely remedied by mixing it with more acidic grapes, such as graciano in La Rioja.
Es uno de los ácidos fuertes menos peligrosos de manipular y a pesar de su acidez, produce el relativamente poco reactivo y no tóxico ion cloruro.
It is one of the strongest non-hazardous acids to handle and despite its acidity, it produces the relatively unreactive and non-toxic chloride ion.
El Cobre puede seriamente influir en el proceso de ciertas tierras agrícolas, dependiendo de la acidez del suelo y la presencia de materia orgánica.
Copper can seriously influence the process of certain agricultural lands, depending on the acidity of the soil and the presence of organic matter.
Siendo de baja acidez y bajo también el contenido de azúcar, lo más normal es mezclarla con garnacha, mazuela, graciano, merlot y cabernet sauvignon.
Being of low acidity and low also the sugar content, the most normal is to mix it with garnacha, mazuela, graciano, merlot and cabernet sauvignon.
Casi la mitad del aporte de acidez lo tiene la presencia del ácido málico, su misión es la de detener la maduración de la fruta en especial durante el periodo caluroso.
Almost half of the contribution of acidity has the presence of malic acid, its mission is to stop the maturation of the fruit especially during the hot period.
| 
