|
English Translations
Phrases in Context
La subvención pública para las artes nunca ha sido mayor.
The public subsidy for the arts has never been greater.
Carlos, tras su juramento, consigue una subvención de 600 000 ducados.
Carlos, after his oath, gets a grant of 600,000 ducats.
Actualmente la Casa de Alba recibe una subvención por parte de la UE de 3 millones de euros anuales.
Currently the Casa de Alba receives a subsidy from the EU of 3 million euros per year.
Así, una subvención sobre la cantidad provoca una disminución del precio y un incremento en la cantidad ofrecida.
Thus, a subsidy on quantity causes a decrease in price and an increase in quantity offered.
Esta decisión provocó la escasez y la necesidad de subvención, lo que empeoró su situación y la del tesoro público.
This decision caused the shortage and the need for subsidy, which worsened its situation and that of the public treasury.
En diciembre de 1911 las Cortes aprobaron una subvención de 3 millones de pesetas a pagar en anualidades a partir de 1913.
In December 1911, the Cortes approved a grant of 3 million pesetas to be paid in annuities beginning in 1913.
El sistema es en gran medida auto financiarse, pero también recibe una subvención del Estado para ejecutar las Jobcenters.
The system is largely self funded, but also receives a state grant to run the Jobcenters.
No obstante, toda esta subvención oficial sigue siendo pequeña si se la compara con las aportaciones privadas para las artes.
However, all this official subsidy is still small compared to private contributions for the arts.
Creó una subvención a la exportación de mantequilla y mercados centralizados para el ganado, con precios mínimos garantizados.
It created an export subsidy for butter and centralized markets for livestock, with guaranteed minimum prices.
En abril de 1935, Primo de Rivera viaja a Italia y, como resultado de este viaje, consigue una subvención del gobierno italiano de 50.
In April 1935, Primo de Rivera traveled to Italy and, as a result of this trip, got a grant from the Italian government of 50.
Por ello se afirma que el otorgar una subvención a un monopolista, desde el punto de vista económico, resulta positivo para el consumidor.
It is therefore argued that granting a subsidy to a monopolist, from the economic point of view, is positive for the consumer.
Dado que estos son equivalentes a una subvención indirecta, se pueden considerar gasto y por tanto deben estar recogidos en el presupuesto.
Since these are equivalent to an indirect subsidy, they can be considered expenditure and therefore must be included in the budget.
Las universidades que reciben subvención de estado son autónomas, lo que les faculta definir su propio currículo y diseñar sus planes de estudio.
Universities that receive state grants are autonomous, which allows them to define their own curriculum and design their curricula.
En 1962, como becario de la Universidad de Yale, recibió una subvención de la Graham Foundation para una exposición y conferencia sobre su trabajo.
In 1962, as a fellow at Yale University, he received a grant from the Graham Foundation for an exhibition and conference on his work.
La subvención a la cantidad en beneficio del monopolista hace disminuir el coste marginal provocando una disminución de los precios y un aumento de la cantidad ofrecida.
The subsidy to the quantity for the benefit of the monopolist decreases the marginal cost causing a decrease of the prices and an increase of the quantity offered.
| 
