|
English Translations
Phrases in Context
No obstante, Prusia fue forzada a consentir que Dinamarca se quedase con ambos ducados.
However, Prussia was forced to allow Denmark to stay with both ducats.
Adoptar significa consentir que todos los participantes se pongan de acuerdo en su redacción definitiva.
Adopt means to consent that all participants agree on their final wording.
No, no, prefiriría pedir mi pan de puerta en puerta a través de Europa, que consentir cualquier medida a favor de los católicos.
No, no, I would rather ask for my bread from door to door across Europe than to consent to any measure in favor of Catholics.
Para prevenir las luchas de bandería no debía consentir dentro de su jurisdicción la construcción de casas fuertes sin permiso real, como sucedía en las guerras de bandos.
In order to prevent banditry, he did not have to consent within his jurisdiction to build strongholds without real permission, as was the case in pack wars.
Pero éstos no iban a consentir que la situación continuara así, con lo que se reunieron junto a varios miembros de otras poblaciones para urdir una acción más propagandística que la manifestación.
But they were not going to allow the situation to continue in this way, and they met with members of other populations to wage a more propagandistic action than the demonstration.
Por otro, tras muchos titubeos y vacilaciones, se negó a consentir el divorcio de Enrique VIII, que deseaba volver a casarse con Ana Bolena, y declaró válido su primer matrimonio con Catalina de Aragón.
On the other hand, after much hesitation and hesitation, he refused to consent to the divorce of Henry VIII, who wished to remarry Anne Boleyn, and declared his first marriage to Catherine of Aragon valid.
Aunque El Socialista acusó a Villalobos de consentir que el Ministerio fuera «invadido» por los jesuitas, el gasto en educación en los años 1934 y 1935 aumentó por encima incluso del nivel del primer bienio.
Although El Socialista accused Villalobos of allowing the Ministry to be "invaded" by the Jesuits, spending on education in 1934 and 1935 increased above even the level of the first biennium.
Los nobles pamploneses prefirieron entregar el reino a uno de sus poderosos vecinos, Aragón o Castilla y León, que consentir que los infantes fratricidas se hicieran con el reino o que accediera al trono el heredero legítimo, Sancho de Pamplona, que era todavía un niño de corta edad.
The Pamplona nobles preferred to hand over the kingdom to one of their powerful neighbors, Aragon or Castile and Leon, than to allow the fratricidal infants to take over the kingdom or to gain access to the throne by the legitimate heir, Sancho de Pamplona, who was still a child of short age.
| 
