|
English Translations
Phrases in Context
Los partos, indignados, le exigieron que se retirase.
The deliveries, indignant, demanded that he retire.
“Yo no quiero de ninguna manera que estéis indignados conmigo.
"I do not want in any way that you are outraged with me.
Los encomenderos protestaron indignados y organizaron una rebelión, eligiendo como líder a Gonzalo Pizarro, rico encomendero en Charcas.
The encomenderos protested indignantly and organized a rebellion, choosing as leader Gonzalo Pizarro, rich encomendero in Charcas.
Con los inversores indignados, el Parlamento comenzó una investigación en diciembre, que culminó en un informe presentado en 1721, revelando el fraude entre los directores de la empresa y la corrupción en el Gabinete.
With investors outraged, Parliament began an investigation in December, culminating in a report filed in 1721, revealing fraud among company directors and corruption in the Cabinet.
Los autores del Manifiesto de la plataforma Democracia Real Ya asindical y apartidista, se consideraban preocupados e indignados por el panorama político, económico y social existente en España, marcado por la corrupción de los políticos, banqueros y grandes empresarios.
The authors of the Manifesto of the platform Democracia Real Already asindical and non-partisan, they considered themselves worried and indignant by the political, economic and social panorama existing in Spain, marked by the corruption of the politicians, bankers and great businessmen.
En julio de 2001 se produjeron violentas protestas en Acrotiri y Dhekelia por parte de chipriotas locales, indignados tras conocer los planes británicos de construir varias antenas de radio en las bases, como parte de una mejora del sistema de telecomunicaciones militares británicas en todo el mundo.
Violent protests erupted in Acrotiri and Dhekelia in July 2001 by local Cypriots, outraged by British plans to build several radio antennas at the bases as part of an upgrade of the British military telecommunications system around the world.
Los indignados continuaron su concentración en la plaza el 18 de mayo a pesar de oposición de la Junta Electoral de Madrid, que consideró que no existían causas extraordinarias de urgencia para justificar la convocatoria, además de advertir que para ellos «la petición de voto responsable a la que se hace referencia en la solicitud puede afectar a la campaña electoral y a la libertad de los ciudadanos en su derecho a voto».
The indignados continued their concentration in the plaza on May 18 despite opposition from the Madrid Electoral Board, which considered that there were no extraordinary causes of urgency to justify the call, in addition to warning that for them "the request for a vote to be held responsible. the one referred to in the application may affect the electoral campaign and the freedom of citizens in their right to vote.
Indignados todos los pintores y los amantes de la pintura, le fue necesario marchar a España.
Outraged all painters and lovers of painting, it was necessary to march to Spain.
| 
