|
English Translations
Phrases in Context
Cola di Rienzo intentó oponerse al poder eclesiástico.
Cola di Rienzo tried to oppose ecclesiastical power.
Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor.
If He desires you a good, no one can oppose His favor.
El primero en oponerse al plan de Brüning fue Hindenburg.
The first to oppose Brüning's plan was Hindenburg.
Sin embargo, Zuinglio sí admiraba bastante a Lutero por oponerse al Papa.
However, Zwingli did quite admire Luther for opposing the Pope.
Lucrecio, que tenía que oponerse a Magón, que habían desembarcado en Liguria.
Lucretius, who had to oppose Magon, who had landed in Liguria.
El gobierno de Portugal, sin medios para oponerse a esta exigencia, cedió a la presión aliada.
The government of Portugal, without means to oppose this demand, yielded to the Allied pressure.
Enfermo Almanzor, Subh sublevó el alcázar, que trató en vano de oponerse al traslado del dinero.
Sick Almanzor, Subh revolted the quarterdeck, which tried in vain to oppose the transfer of money.
Sin embargo, sus enemigos en la corte convencieron al rey Carlos III para oponerse al plan de impuestos.
However, his enemies at court convinced King Carlos III to oppose the tax plan.
En mayo de 2009 el Tribunal Supremo negó a los jueces la posibilidad de oponerse al matrimonio homosexual.
In May 2009 the Supreme Court denied judges the possibility of opposing gay marriage.
Se valió entonces de su creciente poder para oponerse a la influencia de los nobles normandos sobre el rey.
He then used his growing power to oppose the influence of the Norman nobles on the king.
Austria, sin fuerzas para oponerse a la penetración prusiana en los ducados, abandonó sus derechos sobre ellos.
Austria, lacking the strength to oppose Prussian penetration in the duchies, abandoned its rights over them.
envió ayuda logística a Irán, para oponerse la Rebelión de Dhofar en Omán, a petición del gobierno de este país.
sent logistical aid to Iran to oppose the Dhofar Rebellion in Oman at the request of the government of this country.
Muchos encuentran confusos los términos progresivo y regresivo, ya que parecen oponerse a los términos descritos.
Many find the progressive and regressive terms confusing, since they seem to oppose the terms described.
Además, a pesar del apoyo inicial de algunos carlistas al Estatuto de Cataluña, el partido acabó por oponerse a él.
In addition, in spite of the initial support of some Carlists to the Statute of Catalonia, the party ended up opposing him.
Sobre año 740 Balch construye su castillo, y diez años después Jusuf reúne en él tropas para oponerse a Abderramán.
About year 740 Balch builds its castle, and ten years later Jusuf gathers troops in him to oppose to Abderramán.
| 
