|
English Translations
Phrases in Context
Kilpatrick implementó un plan de recorte de gastos.
Kilpatrick implemented a cost-cutting plan.
El lunes 9 de abril el Gobierno anunció un recorte adicional de 10.
On Monday, April 9, the Government announced an additional cut of 10.
En agosto, anunció que el recorte de personal se había dado a través de despidos voluntarios.
In August, he announced that the job cuts had been through voluntary redundancies.
Pero afortunadamente para la Mir, las medidas de recorte presupuestario solo afectaron durante tres meses.
But fortunately for Mir, the budget cuts only affected for three months.
En la misma sesión del Congreso de los Diputados del 17 de mayo de 2012 en que se aprobó el recorte de más de 10.
At the same session of the Congress of Deputies of May 17, 2012 in which the cut of more than 10 was approved.
Varios de los artículos suponían un importante recorte a las libertades públicas, en particular a la libertad de expresión.
Several of the articles were an important cut in public freedoms, in particular freedom of expression.
El cambio de gobierno llevó a un recorte de gastos, y el propio Ramón y Cajal ofreció reducir su propio salario de diez mil a 6000 pesetas.
The change of government led to a cut in expenses, and Ramon y Cajal himself offered to reduce his own salary from ten thousand to six thousand pesetas.
El arte de la topiaria es una práctica de jardinería que consiste en dar formas artísticas a las plantas mediante el recorte con tijeras de podar.
The art of topiary is a practice of gardening that consists of giving artistic forms to plants by trimming with pruning shears.
El margen de maniobras de Roberto el Piadoso era débil y la práctica del recorte o de cambio de las monedas conllevaba devaluaciones perjudiciales.
Robert the Pious's room for maneuver was weak and the practice of cutting or changing currencies entailed detrimental devaluations.
La reducción foral y el recorte de autonomía provincial fue duramente contestada, convirtiéndose en uno más de los motivos de las Guerras Carlistas.
The foral reduction and the cut of provincial autonomy was hard contested, becoming one of the motives of the Carlist Wars.
Era la segunda mayor subida de impuestos de la historia reciente y el mayor recorte del gasto público, con los que el gobierno esperaba reducir el déficit en unos 15.
It was the second largest tax hike in recent history and the largest cut in public spending, with which the government hoped to reduce the deficit by about 15 percent.
El día 7 de ese mes, el gobierno anunció un recorte de gasto de 180 000 millones de pesetas, la medida que más destacó fue la supresión de 90 directores generales.
On the 7th of that month, the government announced an expenditure cut of 180,000 million pesetas, the most notable measure being the abolition of 90 CEOs.
Dicho recorte salarial se aplicó a los empleados de todas las empresas de New York Times Media Group, con la excepción de International Herald Tribune, dijo la compañía.
The salary cut was applied to employees of all New York Times Media Group companies, with the exception of the International Herald Tribune, the company said.
En abril de 2012 el gobierno anunció un recorte adicional del gasto en educación y sanidad de 10 000 millones de euros, lo que levantó las protestas de los sectores afectados.
In April 2012, the government announced an additional cut in spending on education and health of € 10 billion, raising protests from affected sectors.
Tras las diversas jornadas de huelgas, y el programa del recorte de costes implementado por Ayling, la moral del personal quedó muy tocada lo que influyó en la calidad desde entonces.
After several days of strikes, and the program of cost cutting implemented by Ayling, the morale of the staff was very touched which influenced quality since then.
| 
