|
English Translations
Phrases in Context
Entonces se conservaba el boquete de su destrucción, con un camino orientado al este que conducía al barrido de viviendas extramuros.
Then the gap of its destruction was preserved, with a path oriented to the east that led to the sweep of houses outside the walls.
Una bomba de relojería, de poca potencia, provocó daños de escasa consideración en el exterior de la torre cilíndrica, abriéndose un pequeño boquete en la base.
A low-wattage time bomb caused minor damage to the outside of the cylindrical tower, opening a small gap in the base.
Los carros atacantes se abrieron paso a través de un boquete abierto en el muro fronterizo del Manzanares, boquete de aproximadamente cuatro metros abierto con dinamita, donde quedaron encallados.
The attacking cars made their way through an open gap in the border of the Manzanares, a gap of about four meters opened with dynamite, where they were stranded.
En las antiguas, por no parecer suficientes las puertas de Tudela y de la Boatella, se abrió un boquete que comunicaba el casco antiguo con el mercado, originando posteriormente la calle del Trench.
In the old ones, because the doors of Tudela and of the Boatella did not seem sufficient, a gap opened that communicated the old quarter with the market, originating later the street of the Trench.
Los carros de combate atacantes se abrieron paso a través de un boquete abierto en el muro fronterizo de la orilla derecha del Manzanares, boquete de aproximadamente cuatro metros abierto por la dinamita, allí quedaron encallados en el fondo de arenisca del río.
The attacking chariots made their way through an open gap in the border wall of the right bank of the Manzanares, a gap of about four meters opened by the dynamite, there they were stranded on the sandy bottom of the river.
| 
