|
English Translations
Phrases in Context
Se intentaron llevar a cabo algunos métodos públicos de contención.
Attempts were made to carry out some public methods of containment.
Además planearon llevar a cabo atentados contra Franco, que fracasaron.
They also planned to carry out attacks against Franco, which failed.
Yousef y Eyad Ismoil fueron condenados en noviembre de 1997 por llevar a cabo el atentado.
Yousef and Eyad Ismoil were convicted in November 1997 for carrying out the attack.
En este caso, los pagos se pueden llevar a cabo mensualmente o de una forma anual en cada caso.
In this case, payments can be made monthly or annually in each case.
En el Reino Unido, se cuentan los hallados muertos en la carretera para llevar a cabo el censo.
In the UK, there are those found dead on the road to carry out the census.
Las «celdas» contienen datos que se necesitan para llevar a cabo las instrucciones, con el computador.
The "cells" contain data that is needed to carry out the instructions, with the computer.
Se llama capitulación debido a los capítulos y condiciones necesarias para llevar a cabo una rendición.
It is called capitulation because of the chapters and conditions necessary for a surrender.
Así permite al menos ser inducido de la actividad repobladora que se va a llevar a cabo en la zona de Oca.
This allows at least to be induced from the repopulating activity to be carried out in the area of Oca.
También brinda la posibilidad de llevar a cabo bodas, celebrar diferentes acontecimientos, entre otras cosas.
It also offers the possibility of carrying out weddings, celebrate different events, among other things.
La monarquía visigoda trata de llevar a cabo una centralización, con la figura del rey como máximo exponente.
The Visigothic monarchy tries to carry out a centralization, with the figure of the king as maximum exponent.
Además, la Luftwaffe tampoco contaba con el equipamiento adecuado para llevar a cabo el bombardeo estratégico.
In addition, the Luftwaffe did not have the proper equipment to carry out the strategic bombing.
De esta forma, El gobierno interino logró llevar a cabo las elecciones presidenciales el 29 de diciembre de 2008.
In this way, the interim government managed to hold the presidential elections on December 29, 2008.
A través de todo ello, se puede llevar a cabo un exhaustivo recorrido por la siete décadas creadoras de Ciruelos.
Through all this, it is possible to carry out an exhaustive tour through the seven creative decades of Plums.
Flandes es, además, una de las primeras regiones en llevar a cabo retratos con penetración psicológica del modelo.
Flanders is also one of the first regions to carry portraits with psychological penetration of the model.
Sin embargo, debido a que el emperador se había llevado las insignias reales, no pudieron llevar a cabo la ceremonia.
However, because the emperor had taken the royal insignia, they could not carry out the ceremony.
| 
