|
English Translations
Phrases in Context
Su asunción del cargo careció de nombramiento oficial hasta el día 14, fecha en que dimitió.
Its assumption of the position lacked official appointment until the day 14, date in which resigned.
Su imagen de paladín del islam servía para justificar su asunción de la autoridad gubernamental.
His image as a champion of Islam served to justify his assumption of governmental authority.
Es decir, la asunción del rol la realizamos voluntariamente para conseguir la aceptación del grupo.
That is to say, the assumption of the role is done voluntarily to get the acceptance of the group.
Esta asunción ha sido punto de referencia para muchos datos piadosos sobre la vida de la Virgen María.
This assumption has been a point of reference for many pious data on the life of the Virgin Mary.
retrasar el reloj de la historia universal y propiciar al agonizante paganismo una vez más la asunción del poder.
to delay the clock of universal history and to propitiate once again the agonizing paganism the assumption of power.
Una teoría de la modernización encuentra como punto referencial la asunción de Estados Unidos como potencia mundial.
A theory of modernization finds as a reference point the assumption of the United States as a world power.
La asunción, para los propósitos señalados sobre dicha autoridad y las potencias no afecta la integridad de Alemania.
The assumption, for the purposes indicated on this authority and the powers does not affect the integrity of Germany.
Tras la dimisión de Portela y la asunción del gobierno por Manuel Azaña, Franco fue destituido como Jefe del Estado Mayor.
After the resignation of Portela and the assumption of the government by Manuel Azaña, Franco was dismissed like Chief of the General Staff.
Comienza así un período de 20 años de conflicto que culminará con la asunción del poder absoluto por Constantino el Grande.
Thus begins a period of 20 years of conflict that will culminate with the assumption of absolute power by Constantine the Great.
Ello, no obstante, no incluye los supuestos en los que el beneficio del riesgo y su propia asunción se desplacen al particular.
This does not, however, include cases in which the benefit of the risk and its own assumption go to the individual.
No hubo resistencias por parte del resto de partidos a la asunción de las consejerías de Guerra y Orden Público por parte del PCE y las JSU.
There was no resistance on the part of the other parties to the assumption of the Departments of War and Public Order by the PCE and the JSU.
Esta asunción proporciona una explicación plausible para la distancia geográfica entre la zona chortí y las áreas donde el chol y el chontal son hablados.
This assumption provides a plausible explanation for the geographic distance between the Chortí zone and the areas where Chol and Chontal are spoken.
Sin embargo, en casos individuales Claudio castigó la asunción ilegal de la ciudadanía, convirtiéndola en una ofensa que se castigaba con la pena capital.
However, in individual cases, Claudio punished the illegal assumption of citizenship, making it an offense punishable by capital punishment.
Al momento de la asunción de Atchugarry, renunció Rosario Medero, la representante blanca en el directorio del Banco Central, a pedido de su sector político.
At the time of the assumption of Atchugarry, resigned Rosario Medero, the white representative in the directory of the Central Bank, at the request of its political sector.
Tussauds también anunció la adquisición de los otros dos tercios en manos de British Airways y la familia Marks Barfield, así como la asunción de la deuda con la primera.
Tussauds also announced the acquisition of the other two thirds held by British Airways and the Marks Barfield family, as well as the assumption of debt with the former.
| 
