|
English Translations
Phrases in Context
La empuñadura en los orígenes consiste simplemente en un mango, que protegía a la mano de resbalar sobre la hoja al empujar.
The handle at the beginning is simply a handle, which protected the hand from sliding on the blade when pushing.
Degême, afirmaba que no murió desangrado, sino por causa de un golpe recibido en la nuca al resbalar probablemente en su propia sangre.
Degême, affirmed that he did not die bled, but because of a blow received in the nape of the neck when sliding probably in his own blood.
Los últimos años de Bismarck vieron resbalar de sus manos el poder a medida que envejecía, se volvía más irritable y autoritario y se centraba menos.
Bismarck's last years saw power slide as it grew older, became more irritable and authoritarian, and focused less.
En el invierno de 1936, un grupo muy grande de miembros del komsomol, inexpertos, intentaron subir la montaña, y acabaron padeciendo muchas muertes al resbalar en el hielo y caerse.
In the winter of 1936, a very large group of inexperienced komsomol members attempted to climb the mountain, and ended up suffering many deaths by sliding on the ice and falling.
Se dice que tras la capitulación de la ciudad, Diocleciano ordenó que la carnicería continuara hasta que la sangre llegara a las rodillas de su caballo, librando a los alejandrinos de la muerte la caída accidental de éste, al resbalar en un charco de sangre.
It is said that after the capitulation of the city Diocletian ordered the carnage to continue until the blood reached the knees of his horse, freeing the Alexandrians from death the accidental fall of the latter, when sliding in a pool of blood.
| 
