|
English Translations
Phrases in Context
Sin embargo, la deidad favorita del emperador era Minerva.
However, the emperor's favorite deity was Minerva.
El sol se entendía como una deidad femenina y la luna, masculina.
The sun was understood as a female deity and the moon, male.
La Tierra a menudo se ha personificado como una deidad, en particular, una diosa.
Earth has often been personified as a deity, in particular, a goddess.
Se cree por algunas fuentes que Gea fue la deidad original tras el Oráculo de Delfos.
It is believed by some sources that Gea was the original deity behind the Oracle of Delphi.
Sus caballos pisotean al anterior rey, Artabán IV, y a la deidad negativa Ahriman.
His horses trample on the previous king, Artaban IV, and the negative deity Ahriman.
Los antiguos moche a diferencia de los incas, consideraban a la Luna la deidad principal.
The ancient moche, unlike the Incas, considered the Moon the principal deity.
La palabra huracán es una voz taína, que proviene del nombre de la deidad de las tormentas.
The word hurricane is a Taino voice, which comes from the name of the deity of storms.
Sin embargo, este nombre es muy antiguo e indica que fue una deidad del panteón protoeslavo.
However, this name is very ancient and indicates that it was a deity of the protoslavo pantheon.
Sin embargo, otros autores aplican su condena a la deidad entera del Judaísmo, el Cristianismo y el Islam.
However, other authors apply their condemnation to the entire deity of Judaism, Christianity and Islam.
Zeus es la única deidad del panteón olímpico cuyo nombre tiene una etimología indoeuropea tan transparente.
Zeus is the only deity of the Olympic pantheon whose name has such a transparent Indo-European etymology.
En algunos sentidos, era para los griegos la encarnación de sus creencias religiosas y la deidad arquetípica.
In some ways, it was to the Greeks the incarnation of their religious beliefs and the archetypal deity.
En idioma español, el vocablo «Dios» se utiliza para referirse a la deidad suprema de las religiones monoteístas.
In Spanish, the word "God" is used to refer to the supreme deity of monotheistic religions.
La pluralidad extrema de diferentes concepciones de dios y deidad ha llevado a diferentes ideas respecto su aplicación.
The extreme plurality of different conceptions of god and deity has led to different ideas regarding its application.
Junto con Dioniso, Zeus absorbió el papel del dios jefe frigio Sabacio en la deidad sincrética conocida en Roma como Sabazius.
Together with Dionysus, Zeus absorbed the role of the Phrygian chief god Sabace in the syncretic deity known in Rome as Sabazius.
En el politeísmo cada deidad puede ser honrada e invocada de manera individual dependiendo de los aspectos que se le atribuyan.
In polytheism each deity can be honored and invoked individually depending on the aspects attributed to it.
| 
