|
English Translations
Phrases in Context
Las Cortes se declaran investidas con el más amplio poder constituyente y legislativo.
The Cortes declare themselves invested with the broadest constituent and legislative power.
En el Preámbulo la nación proclama, en uso de su soberanía como poder constituyente su voluntad.
In the Preamble the nation proclaims, in use of its sovereignty as constituent power its will.
Sólo hay un sujeto del poder constituyente, que es la nación española, y las demás nacionalidades forman parte de esta nación.
There is only one subject of the constituent power, which is the Spanish nation, and the other nationalities are part of this nation.
Una asamblea o congreso constituyente es un organismo de representantes colegiado que tiene como función redactar la nueva constitución, dotado para ello de plenos poderes o poder constituyente al que deben someterse todas las instituciones públicas.
A constituent assembly or congress is a collegiate body of representatives whose function is to draft the new constitution, endowed with full powers or constituent power to which all public institutions must submit.
| 
