|
English Translations
Phrases in Context
Guardaos de ser furioso, y con la furia nunca ejecutéis nada.
Beware of being furious, and with fury never execute anything.
Cuando descubrió que no era así, atacó con furia a los judíos.
When he discovered that he was not, he attacked the Jews furiously.
Eran los mapuche, atacando con furia jamás vista por los españoles.
They were the Mapuche, attacking with fury never seen by the Spaniards.
Helena Bonham Carter y un gran elenco le dan una furia a este musical de pesadilla.
Helena Bonham Carter and a great cast give a fury to this nightmarish musical.
La muerte del gigante provocó la furia de su padre, Ares, que también enfrentó a Heracles.
The death of the giant provoked the fury of his father, Ares, who also faced Heracles.
La furia Dadá había sido el paso primero e indispensable, pero había llegado a sus límites.
The Dada fury had been the first and indispensable step, but it had reached its limits.
Se cree que la furia destructiva de este desastre accidental nunca se ha superado en el mundo.
It is believed that the destructive fury of this accidental disaster has never been surpassed in the world.
Burton empuja a su público a sentir la locura y la furia destructiva de la obsesión de Sweeney.
Burton pushes his audience to feel the madness and destructive fury of Sweeney's obsession.
La vida es una historia contada por un idiota, una historia llena de estruendo y furia, que nada significa.
Life is a story told by an idiot, a story full of rumble and fury, which means nothing.
El éxito hace acallar la furia del director, que le pide que repita su actuación y la desarrolle cada vez más.
The success quenches the fury of the director, who asks him to repeat his performance and develop it more and more.
Hungría atacó con furia durante toda la segunda parte, mas fue incapaz de superar la férrea defensa transalpina.
Hungary attacked furiously throughout the second half, but was unable to overcome the strong transalpine defense.
En 1945 el ejército estadounidense bombardeó la ciudad al confundirla con Dresde, causando la furia de los checos.
In 1945 the American army bombarded the city by confusing it with Dresden, causing the fury of the Czechs.
Inmensa fue la sorpresa y luego la furia ante la canallada del apreciado jefe, que se fugaba con todos sus bienes.
Immense was the surprise and then the fury before the beloved boss, who ran away with all his goods.
Sin embargo, esta acción desinteresada de Riselo levanta la furia de su amante Marcela, a su vez pretendida por Florencio.
However, this disinterested action of Riselo raises the fury of his lover Marcela, in turn intended by Florencio.
Los 800 hombres del Newfoundland salieron con ímpetu de sus trincheras y cargaron con furia contra las posiciones alemanas.
The 800 men from the Newfoundland rushed out of their trenches and charged with fury at the German positions.
| 
