Seguramente, por ello, el debate lingüístico se ha visto viciado por el trasfondo político e ideológico que cada una de estas propuestas parecen representar.
Surely, therefore, the linguistic debate has been vitiated by the political and ideological background that each of these proposals seem to represent.
