|
English Translations
Phrases in Context
Esta versión se conoce como versión alejandrina, versión de los 70 o Septuaginta.
This version is known like version alejandrina, version of the 70 or Septuaginta.
Para la época del Concilio de Nicea I en 325, la Iglesia alejandrina ya había fijado el Díes nativitatis et epifaníae.
By the time of the Council of Nicaea I in 325, the Alexandrian Church had already set the Dies nativitatis et epifaníae.
Sin embargo, tiene claras influencias de la poesía alejandrina, y el argumento retoma los esquemas de las alegres galanterías de las literaturas francesa y provenzal.
Nevertheless, it has clear influences of the alejandrina poetry, and the argument resumes the schemes of the joyful gallantry of the French and Provencal literatures.
Los antiguos griegos manejaban un único tipo de geometría, a saber, la geometría euclídea, hábilmente codificada en los Elementos de Euclides por una escuela alejandrina encabezada por Euclides.
The ancient Greeks handled a single type of geometry, namely Euclidean geometry, cleverly encoded in the Elements of Euclid by an Alexandrian school headed by Euclid.
La bula alejandrina de 1493 supuso el reconocimiento papal a la propiedad de las tierras recién descubiertas por los Reyes de España, cosa supeditada a la conversión de los indios al cristianismo.
The alejandrina bull of 1493 supposed the papal recognition to the property of the newly discovered lands by the Kings of Spain, thing subject to the conversion of the Indians to the Christianity.
La filología se convierte, así, en época alejandrina, en una disciplina de carácter enciclopédico que abarca enseñanzas de gramática, retórica, historia, epigrafía, numismática, bibliografía, métrica, etc.
Philology thus becomes an Alexandrian period in an encyclopedic discipline that includes teachings of grammar, rhetoric, history, epigraphy, numismatics, bibliography, metrics, etc.
Los neotéricos se caracterizaban, en primer lugar, por una gran afición a la poesía griega alejandrina de Calímaco y, en segundo lugar, por el deseo de cultivar una lírica refinada y concisa, de un perfecto acabado formal.
The neoteric ones were characterized, first of all, by a great liking to the Greek Alexandrian poetry of Callimachus and, secondly, by the desire to cultivate a refined and concise lyric, of a perfect formal finish.
| 
