|
English Translations
Phrases in Context
En São Paulo hay más de 7000 líneas de ómnibus urbano.
In São Paulo there are more than 7000 urban bus lines.
Los servicios de ómnibus desde la ciudad de Roma son frecuentes.
Bus services from the city of Rome are frequent.
Leganés ya contaba desde 1833 con una línea regular de ómnibus que les unía a la capital en un trayecto de hora y media.
Leganés already counted from 1833 with a regular line of omnibus that united them to the capital in a passage of hour and a half.
Los ómnibus de pasajeros de los servicios interurbanos unen por carreteras y avenidas a todas las ciudades y pueblos del país.
The buses of passengers of the interurban services unite by roads and avenues to all the cities and towns of the country.
Metrô Rio tiene un complejo servicio de integraciones con ómnibus propios, líneas de ómnibus municipales y el servicio ferroviario.
Metrô Rio has a complex integration service with its own omnibus, municipal bus lines and rail service.
En 1860 se había abierto una línea de ómnibus que recorría la Rambla, pero la lentitud de los carruajes hacía poco viable este medio de transporte.
By 1860 a line of buses had been opened that crossed the Rambla, but the slowness of the carriages made this means of transport very unviable.
Cuando el transporte tirado por caballos fue motorizado a partir de 1905, el ómnibus fue llamado autobús, un término, que al igual que ómnibus, todavía se utiliza.
When horse-drawn transport was motorized from 1905, the bus was called a bus, a term, which, like buses, is still used.
En mayo de 1922 se crea el Parque de Máquinas de Locomoción que, con dos ómnibus, una camioneta, siete coches ligeros y dos motocicletas, fue el antecedente del Parque de Automovilismo.
In May 1922 the Locomotion Machine Park was created, with two buses, a van, seven light cars and two motorcycles, which was the antecedent of the Car Park.
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un ómnibus eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas.
The trolleybus, also known as trolley or trolley, is an electric omnibus, powered by a catenary of two upper cables from where it takes the electric energy through two poles.
Por ejemplo desde Argentina uno puede viajar en ómnibus hacia Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia, Perú, y recientemente Brasil se ha sumado como uno de los destinos con el trayecto mas largo.
For example from Argentina one can travel by bus to Uruguay, Chile, Paraguay, Bolivia, Peru, and recently Brazil has joined as one of the destinations with the longest route.
Por su parte se ha anunciado, para el extremo opuesto de la línea, su extensión hacia una nueva cabecera que la conectará con la terminal de ómnibus sur de la ciudad, actualmente en construcción.
For its part, it has been announced, for the opposite end of the line, its extension to a new header that will connect it with the southern bus terminal of the city, currently under construction.
Existe una estación de ómnibus internacionales e interdepartamentales, Terminal Tres Cruces, que se encuentra situada sobre Bulevar Artigas, y otra estación que sirve solo para destinos interurbanos, Terminal Baltasar Brum.
There is an international and interdepartmental bus station, Terminal Tres Cruces, which is located on Artigas Boulevard, and another station serving only interurban destinations, Terminal Baltasar Brum.
Con este billete, usado como una tarjeta inteligente recargable, el pasajero puede pagar hasta tres ómnibus y un viaje de metro o de tren suburbano dentro de tres horas, pagando 4,07 reales, o cuatro ómnibus pagando 2,70 reales.
With this ticket, used as a rechargeable smart card, the passenger can pay up to three omnibuses and a subway or suburban train trip within three hours, paying 4.07 reais, or four buses paying 2.70 reais.
La ciudad es una de las pocas en el mundo que posee un sistema GPS de rastreo y sincronización de los ómnibus de la ciudad, dicho rastreo se puede ver en Internet, y muchas paradas poseen paneles electrónicos con los tiempos de espera de cada línea.
The city is one of the few in the world that has a GPS tracking and synchronization system for buses in the city, this tracking can be seen on the Internet, and many stops have electronic panels with the waiting times of each line.
Las terminales de ómnibus fueron creadas con la finalidad de permitir una transferencia perfectamente segura, rápida y confortable del sistema para los usuarios del metro y de las diferentes líneas de ómnibus, además de ser caracterizadas por su funcionalidad y adecuada inserción en el tejido urbano.
The bus terminals were created with the purpose of allowing a perfectly safe, fast and comfortable transfer of the system for users of the metro and the different bus lines, as well as being characterized by its functionality and adequate insertion into the urban fabric.
| 
